เมล็ดข้าวเกิดผลมาก
ในการเล่นคำของ Aramaic ของ myta และ mytya
พระเยซูสอนว่า 'ตาย' และ 'เกิดผลมาก'
ยน. 12:24 เราบอกความจริงกับพวกท่านว่า ถ้าเมล็ดข้าวไม่ได้ตกลงดินและตายไป ก็จะคงอยู่เมล็ดเดียว แต่ถ้าตายไป (myta) แล้วก็จะงอกขึ้นเกิดผลมาก (mytya)
ในภาษาไทยเราอาจจะไม่เห็นภาพชัดเจนนัก แต่ในภาษา Aramaic เราจะเห็นการเล่นคำของพระเยซู
นี่เป็นภาพให้เราเห็นว่าเมล็ดต้องเน่าคือเป้นภาพที่พระคัมภีร์ใช้คำว่าตาย หลักการนี้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อการเกิดผล เมล็ดต้องตายก่อนที่จะเจริญงอกงามขึ้นมา
ชาโลม
ktm.Emunah
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น