ความรัก
(Ahava)
ในวัฒนธรรมตะวันตก หมายถึง “ความรัก” ซึ่งไม่มากไปกว่า อารมณ์ ความรู้สึกซึ่งกันและกัน แต่ควารมหมายในภาษาฮีบรู มีความหมายที่ลึกมาก คำกริยา (le’ehov) หมายถึง จัดหา จัดเตรียมให้ ป้องกันและคุ้มครอง
เนื่องจากผมเองไม่ได้เก่งเรื่องภาษา จึงมีคนอธิบายให้ผมฟังว่า
provide = การจัดสรรจัดเตรียม, การเลี้ยงดู, การบริการ
give = ให้ แบบหยิบยื่นให้ (มีความเป็นส่วนตัวกว่า)
Large trees provide nice shade. = ต้นไม้ใหญ่ ๆ จะให้ร่มเงาเย็นสบาย (ตรงนี้ ต้นไม้มันไม่ได้เอามายื่นให้เรา แต่ว่าถ้าเราต้องการ มันก็มีพร้อมอยู่แล้ว)
Ahava ยังเป็นนามที่ใช้อธิบายถึงความรักของ สามีที่มีต้อภรรยา (ปฐมกาล 29:20) และความรักของพระเจ้าต่อประชากรของพระองค์ 2 พงศาวดาร 2:11 และ
ฉธบ. 7:8 แต่เพราะพระยาห์เวห์ทรงรักท่านทั้งหลาย และพระองค์ทรงรักษาคำปฏิญาณซึ่งพระองค์ทรงปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษของพวกท่าน พระยาห์เวห์จึงทรงนำท่านออกมาด้วยพระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ และทรงไถ่ท่านจากแดนทาส จากพระหัตถ์ฟาโรห์กษัตริย์อียิปต์
ยังไม่พอ คำๆนี้ยังมีความหมายว่า มิตรถาวร ที่มีความสัมพันธ์ในระดับลึก (1 ซามูเอล 18:3 ,20:17)
ในพระคัมภีร์ สุภาษิต ใช้คำนี้ในรูปแบบนามธรรมมากที่สุด “ความรักครอบคลุมความบาป” (สุภาษิต 10:12) (15:17)
พซม. 2:4 เขาให้ดิฉันดื่มเหล้าองุ่น และปกคลุมดิฉันด้วยความรัก (8:6-7)
ยรม. 31:3 พระยาห์เวห์ทรงปรากฏแก่เขาจากที่ไกล ตรัสว่า เราได้รักเจ้าด้วยความรักนิรันดร์ เพราะฉะนั้น เราจึงนำเจ้ามาด้วยความรักมั่นคง (รักเมตตา)
หลายครั้งเราบอดว่าเรารัก แต่เรายังนินทากัน ยังว่าร้ายกัน ยังอิจฉากัน เหมือนที่ผมเกริ่นข้างต้นว่า บางครั้งเราบอกว่ารักแต่เรายัง พูดว่ารักแต่ไม่ชอบ 1ยน. 4:20 ถ้าใครกล่าวว่า “ข้าพเจ้ารักพระเจ้า” แต่ใจยังเกลียดชังพี่น้องของตน เขาเป็นคนพูดมุสา เพราะว่าผู้ที่ไม่รักพี่น้องของตนที่มองเห็นแล้ว จะรักพระเจ้าที่มองไม่เห็นไม่ได้ ความรักจึงสำคัญอย่างมากที่พระเจ้าเน้นเราเพราะ ความรักครอบคลุมในทุกสิ่ง
มธ. 22:36 “ท่านอาจารย์ ในธรรมบัญญัตินั้น พระบัญญัติข้อไหนสำคัญที่สุด?”
มธ. 22:37 พระเยซูทรงตอบเขาว่า “ ‘จงรักองค์พระผู้เป็นเจ้าของท่านด้วยสุดใจของท่านด้วยสุดจิตของท่าน’ และด้วยสุดความคิดของท่าน
มธ. 22:38 นั่นแหละเป็นพระบัญญัติข้อสำคัญอันดับแรก
มธ. 22:39 ข้อที่สองก็เหมือนกัน คือ ‘จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง’
มธ. 22:40 ธรรมบัญญัติและคำของผู้เผยพระวจนะทั้งหมด ก็ขึ้นอยู่กับพระบัญญัติสองข้อนี้”
ภาษาฮีบรู ไม่แน่ใจว่าจะมีคำแยก สำหรับคำว่า “ชอบ” ไหม แต่ที่ค้นคว้าดูก็ยังไม่พบคำว่า ชอบ แต่อย่างใด
จะเป็นอย่างไร ถ้าเราบอกว่า “ฉันรักเขา แต่ฉันไม่ชอบเขา” อารมณ์ประมาณว่า รักน่ะรักเพราะพระเจ้าสั่งให้รัก พระเยซูสอนให้เรารัก แต่เราไม่ค่อยชอบเขา จึงไม่อยากคุย ไม่อยากเข้าใกล้
ซึ่งมันดูขัดแย้งกันอย่างมาก
มาดูความรักในภาษากรีก ซึ่งผมนำมาแบ่งปันบางส่วนครับ
ความรัก ในภาษากรีก มีอยู่ด้วยกันใหญ่ๆ 4 คำ
- อากาเป้ Agape หมายถึง รักแบบอุทิศตัว รักที่ไม่มีเงื่อนไข ความรักของพระเจ้าที่ให้เราผ่านทางพระเยซู มีความหมายลึกที่สุดและหาที่เปรียบไม่ได้
ภาษาฮีบรู Ahava
กท. 5:22 ส่วนผลของพระวิญญาณนั้น คือความรัก ความยินดี สันติสุข ความอดทน ความกรุณา ความดี ความซื่อสัตย์
- ฟีเล Philia หมายถึง รักแบบพี่น้อง หรือเพื่อน
ภาษาฮีบรู RAYA หมายถึงเพื่อนที่ดีที่สุด หรือสหาย (Achava คล้ายกัน )
- อีรอส Eros หมายถึง รักแบบหนุ่มสาว
ภาษาฮีบรู DOD ความรัก
- สตอร์เก Storge หมายถึง รักทั่วๆไป รักของคนในครอบครัว
พระองค์ให้เรารักพระองค์แบบ อากาเป้ ด้วยสุดจิต สุดใจ และสุด กำลังของท่าน
ฉธบ. 6:5 ท่านจงรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านด้วยสุดจิตสุดใจและสุดกำลังของท่าน
อาฮาวา จึงหมายถึง Ahava - Love (אהבה) การให้และการปกป้อง ความใกล้ชิด
ร่วมคือร่วมเป็นร่วมตาย ผูกพัน เป็นความรักที่ตายแทนกันได้
- รักแบบ ฟีเล ไม่มีการอุทิศตัว ไม่ใช่ความรักพันธสัญญา และพร้อมจะปฏิเสธ
และมีแนวโน้มที่จะเอาตัวรอด
- ความรักที่ไม่ใช่ อากาเป้ ไม่พอที่เราจะดำเนินไปในงานใหญ่ๆหรือพันธกิจ
ถ้าเราไม่ได้รักพระองค์แบบ สุดจิต สุดใจ และสุด กำลังของท่าน
ความรัก อาฮาวา คือ การตัดสินใจ เป็นลักษณะของความรักที่เกิดขึ้นโดยการตัดสินใจ ไม่ใช่อารมณ์ความรู้สึก
อาฮาวา เป็นความรักที่สำคัญและใหญ่ที่สุดกว่าความรักใดๆ คือความรักที่เสียสละ
และเมื่อเรารักพระองค์ แบบ อาฮาวา เราจะมีการอุทิศตัว
สาวกในภาษาฮีบรู talmidim תלמידם (talmid) เป็นสาวกอย่างแท้จริงตามแบบของพระเยซู
คือการใช้ชีวิตร่วมกับอาจารย์
บางครั้งใช้คำว่า “ผู้เรียนรู้” เรียนรู้ทุกอย่างจากอาจารย์ ปฏิบัติตามอาจารย์ ทั้งชีวิตและคำแนะนำ เป็นภาพของ การเดินตามรอยเท้าของพระเยซู รอยเท้าที่พระองค์เดินนำหน้าเรา
ยน. 15:12 “บัญญัติของเราคือให้พวกท่านรักกันและกัน เหมือนอย่างที่เรารักท่าน
ยน. 15:13 ไม่มีใครมีความรักยิ่งใหญ่กว่านี้ คือการสละชีวิตเพื่อมิตรสหายของตน
1คร. 13:13 และบัดนี้ ทั้งสามสิ่งนี้ยังดำรงอยู่ คือความเชื่อ ความหวัง และความรัก แต่ความรักนั้นใหญ่ที่สุดในสามสิ่งนี้ (Ahava)
ในภาษาฮีบรู
ความเชื่อ คือ Emunah (อีมูน่า)
ความหวัง คือ tikvah (ทีค วา)
ขอเสริมนอกเรื่องสักนิดครับว่า ในฮีบรู นอกจากจะแปลว่า Hope ความหวังแล้ว ยังมีความหมายหนึ่งว่า “The Cord” หมายถึงเชือก หรือ การผูกด้วยเชือก
ยชว. 2:18 นี่แน่ะ เมื่อเรายกเข้ามาในแผ่นดินนี้ เจ้าจงเอาเชือกด้ายแดงนี้ผูกไว้ที่หน้าต่าง ซึ่งเจ้าหย่อนเราลงไปนั้น และเจ้าจงรวบรวมบิดามารดา พี่น้อง และทุกคนในครอบครัวของบิดาเข้ามาไว้ในบ้าน
ความรัก คือ Ahava (เอฮาวา หรือ อาฮาวา)
พระวจนะบอกว่าความรักใหญ่ที่สุด บัญญัติเดิมที่พระเยซูมารื้อฟื้นพระองค์ไม่ได้มายกเลิกแต่มาทำให้สมบูรณ์ พระองค์ไม่ได้มายุบ บัญญัติของพระบิดา แต่พระองค์มาเป็นเป้าประสงค์ ทรงเป็นธรรมบัญญัติที่มีชีวิต บัญญัติ 2 ข้อใหญ่ ก็คือบัญญัติ 10 ประการ และก็พูดถึงความรัก เราจึงต้องประพฤติตามธรรมบัญญัติ
ไม่ใช่โดยการเคร่งแบบวิญญาณศาสนา ไม่ใช่พยายามทำเพื่อให้รอด เพราะเรารอดโดยความเชื่อในพระเยซู ไม่ใช่ทำเพื่อให้ดูดี เพราะถ้าเราทำแบบนั้นได้พระเยซูก็ไม่จำเป็นต้องมา แต่พระองค์มาเพื่อสอนและนำเราในความจริง พระองค์มานำธรรมชาติเดิม คือความบาปที่ขัดกับการประพฤติตามธรรมบัญญัติออกไปจากเรา โดยการสิ้นพระชนม์เพื่อไถ่และซื้อเรา เพราะทาส ต่อให้ทำดีแค่ไหนก็ยังคงเป็นทาส แต่เมื่อเราเป็นไท ใน เยเรมีย์ 31:33 และ ฮีบรู 10:16
ฮบ. 10:16 “องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า นี่คือพันธสัญญาซึ่งเราจะทำกับเขาทั้งหลาย หลังจากสมัยนั้น เราจะบรรจุธรรมบัญญัติของเราไว้ในใจของพวกเขา และเราจะจารึกมันไว้ในจิตใจของพวกเขา”
บัดนี้ธรรมบัญญัติแห่งชีวิตได้จารึกที่ใจของเรา โดยการทรงนำของพระวิญญาณที่จะสอนและนำเรา คือผู้ช่วยที่พระเยซูประทานให้ ขอบคุณพระเจ้า
ยน. 14:15 “ถ้าพวกท่านรักเรา ท่านก็จะประพฤติตามบัญญัติของเรา
นี่คือความรักของพระเจ้าที่มากมาย ที่ผมขออนุญาตแบ่งปันเพียงบางส่วนที่เล็กน้อย
ขอบคุณความรัก (Ahava) ที่ยิ่งใหญ่และมากมายของพระองค์ที่มีต่อเรา เราทั้งหลายก็รักพระองค์มากมายเช่นกัน
1คร. 13:4 ความรักนั้นก็อดทนนานและมีใจปรานี ความรักไม่อิจฉา ไม่อวดตัว ไม่หยิ่งผยอง
1คร. 13:5 ไม่หยาบคาย ไม่เห็นแก่ตัว ไม่ฉุนเฉียว ไม่ช่างจดจำความผิด
1คร. 13:6 ไม่ชื่นชมยินดีในความอธรรม แต่ชื่นชมยินดีในความจริง
1คร. 13:7 ความรักทนได้ทุกอย่าง เชื่ออยู่เสมอ มีความหวังและความทรหดอดทนอยู่เสมอ
1คร. 13:8 ความรักไม่มีวันเสื่อมสูญ แม้การเผยพระวจนะก็จะเสื่อมสลายไป แม้การพูดภาษาแปลกๆ ก็จะเลิกพูดกัน แม้วิชาความรู้ก็จะเสื่อมสลายไป
ขอพระเจ้าอวยพระพร
ชาโลม
Ktm.shachah
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น