เพราะข้าพเจ้าบอกท่านทั้งหลายอย่างตรงไปตรงมาหรือ?
กาลาเทีย 4.16 บอกอย่างตรงไปตรงมา
คำพูดที่ตรงไปตรงมา หมายถึง การพูดที่ตรงๆและเปิดเผย ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม ไม่อ้อม ไม่บิดเบือน
หลายคนอาจจะไม่ค่อยการพูดแบบตรงไปตรงมา แต่คำนี้อาจจะไม่ผิดนัก แต่เราลองมาดูในบริบทหรือสำนวนของคนฮีบรูกันว่า ความหมายตรงนี้หมายถึงอะไร ผมอาจจะไม่ได้เก่งเรื่องภาษา แต่ขออนุญาตแบ่งปัน บางส่วน
พระวจนะข้อนี้ คำว่าตรงไปตรงมา ในฉบับรากที่แปลจากภาษาฮีบรู ใช้คำว่า Emet ในภาษาฮีบรู ที่หมายถึง ความจริง หรือ truth “เพราะข้าพเจ้าบอกท่านทั้งหลายด้วยความจริง ?”
Emet มาจากรากของคำว่า Amen
ความจริงในบริบทของคนฮีบรู หมายถึง โทราห์ โทราห์อาจจะเป็นได้หลายความหมาย ตั้งแต่แนวแคบที่หมายถึง โทราห์ในห้าเล่มแรก ไปจนถึง โทราห์ที่หมายถึงพระวจนะทั้งเล่ม
emet (אמת) eh-met ตัวอักษรในภาษาฮีบรู ตัวแรกคือ อเลฟ และ ทัฟ คือตัวสุดท้าย เป็นความหมายของ พระวจนะที่บอกว่า พระองค์ทรงเป็นปฐมและอวสาน เบื้องต้นและเบื้องปลาย ในภาษาเดิมจะใช้คำว่า (Aleph/Tav) พระเยซู พระองค์ทรงเป็น (Aleph/Tav) ด้วย
อสย. 41:4 ใครได้ประกอบกิจและทำเช่นนี้ ที่เรียกชาติพันธุ์ทั้งหลายออกมาตั้งแต่ปฐมกาล? คือตัวเรายาห์เวห์ ผู้เป็นเบื้องต้น และเป็นเบื้องปลาย เราคือผู้นั้น
วว. 22:13 เราคืออัลฟาและโอเมกา เป็นเบื้องต้นและเบื้องปลาย เป็นปฐมและอวสาน”
ใน ยอห์น ยน. 1:1 ในปฐมกาลพระวาทะทรงดำรงอยู่ และพระวาทะทรงอยู่กับพระเจ้า และพระวาทะทรงเป็นพระเจ้า
ในพระวจนะตอนนี้ พระเยซูทรงเป็นพระวาทะ ซึ่งหมายถึงความจริง ความจริงคือโทราห์ (พระวจนะของพระเจ้าคือความจริง) และพระองค์เป็นโทราห์ที่มีชีวิต living Torah
ความหมายแรก คือ เป็นตัวอักษรแรกและเป็นตัวอักษรตัวสุดท้าย ซึ่งหมายถึง จุดเริ่มต้นและจุดสุดท้าย หรือจากนิรันด์กาล ถึงนิรันด์กาล (เบื้องต้นและเบื้องปลาย)
แต่คำว่า อาเล็ฟและทัฟว์ ในภาษาฮีบรู ยังสามารถหมายถึง พระเยซูหรือ ทรงเป็นตัวอักษรทั้ง 22 ตัวตั้งแต่ตัวอาเล็ฟจนถึงตัวทัฟว์
คนยิวสอนว่า ตัวอักษรทั้งหมด 22 ตัว คือ 22 ความหมายที่สามารถอธิษบายถึง พระยาห์เวห์ องค์พระผู้เป็นเจ้าของอิสราเอล
א Alef อาเล็ฟ เป็นตัวอักษรตัวแรกของอักษรฮีบรูและ เป็นสัญญลักษณ์ของ พระเจ้า ความเป็นหนึ่ง หนึ่งเดียว ความยิ่งใหญ่
ת Tav ทัฟว์ เป็นสัญญาลักษณ์หมายถึง ความจริง (Emet) และความสมบูรณ์แบบ
กลับมาที่ กาลาเทีย 4:16 จึงหมายความว่า
กท. 4:16 บัดนี้ ข้าพเจ้าได้กลายเป็นศัตรูของท่านทั้งหลาย เพราะข้าพเจ้าบอกท่านทั้งหลายอย่างตรงไปตรงมาหรือ?
บัดนี้ข้าพเจ้าได้กลายเป็นศัตรูของท่าน เพราะข้าพเจ้าพูดโทราห์ที่เป็นความจริงกับท่านทั้งหลาย หรือ ?
โทราห์ ไม่ได้เป็นความหมายของพระวจนะห้าเล่มแรกเท่านั้น แต่ยังหมายถึง พระวจนะเล่มอื่นๆที่สนับสนุน เชื่อมโยงและขยายความซึ่งกันและกัน และในพันธสัญญาใหม่ ในสมัยก่อนนั้นคือฉบับที่ใช้ขยายความหรืออธิบายพระวจนะทั้งเล่มได้เป็นอย่างดี
ถ้าเราไม่มีอคติกับคำว่าโทราห์ เราอาจจะเปิดใจรับการแบ่งปันซึ่งกันและกัน,มากยิ่งขึ้น หมายถึง บางคนตีความโทราห์ว่าคือ 5 เล่มแรกเท่านั้นไม่พอ แต่คือภาระและพิธีกรรม รวมไปถึง ธรรมเนียมประเพณีที่มนุษย์สร้างขึ้น ผมหมายถึง ถ้าใครมีความคิดในโทราห์แบบนี้ เราต้องเข้าใจคำๆนี้ในมุมที่ถูกต้อง
สดด. 119:142 ความชอบธรรมของพระองค์ชอบธรรมอยู่เป็นนิตย์ และธรรมบัญญัติของพระองค์เป็นความจริง
มธ. 5:18 เพราะเราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า จนกว่าฟ้าและดินจะล่วงไป แม้อักษรที่เล็กที่สุด หรือขีด ขีดหนึ่ง ก็จะไม่มีวันสูญไปจากธรรมบัญญัติ จนกว่าทุกสิ่งจะเกิดขึ้น
ขอเสริมก่อนจบว่า ความจริง Emet ในภาษาฮีบรู มีตัวอักษร
aleph א – mem מ– tav ת (אמת)
ซึ่งตรงกับ พระเยซูทรงเป็น ทรงเป็น อาเล็ฟ และทัฟว์ Aleph และ Tav (อัลฟา และโอเมกา หรือ เบื้อต้นและเบื้องปลาย)
เช่นใน วว. 22:13 เราคืออัลฟาและโอเมกา เป็นเบื้องต้นและเบื้องปลาย เป็นปฐมและอวสาน”
คำว่า อาเล็บและทัฟว์ ในภาษาเฮ็บรู ยังหมายถึง พระเยซู ทรงเป็นตัวอักษรทั้ง 22 ตัวตั้งแต่ตัวอาเล็บจนถึงตัวทัฟว์ นั่นคืออักษรที่ใช้จารึกความจริงของพระเจ้า
Aleph เป็นตัวอักษรแรก นอกจากอเลฟ เป็นตัวอักษรตัวแรกของอักษรฮีบรูและ เป็นสัญญลักษณ์ของ พระเจ้าแล้วยังหมายถึง ความเป็นหนึ่ง หนึ่งเดียว ความยิ่งใหญ่ เป็นตัวแทนลมหายใจของพระเจ้า หรือประมาณว่า การรับรู้ของพระองค์ที่มีต่อเรา เป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่ง มันมีภาพของหัวตอกหรือวัวที่แข็งแกร่งและเป็นตัวแทนของสัตว์เสียสละ
Mem ในภาษาฮีบรูเดิมสัญลักษณ์สำหรับน้ำ และเป็นที่เข้าใจยังจะเป็นตัวแทนของพระเจ้า และอักษรนี้อยู่ประมาณตรงกลางของตารางอักษรทั้งหมด
Tav เป็นสัญญาลักษณ์หมายถึง ความจริง และความสมบูรณ์แบบ
ความจริงก็คือ โทราห์ และบัดนี้พระเยซูคือโทราห์ที่มีชีวิต และทรงประสงค์ให้เราเดินและเป็นดั่งพระองค์ ทัฟยังเป็น เป็นที่เรียกว่าตราประทับของความจริงเพราะมันเป็นจดหมายฉบับสุดท้ายของพระวจนะความเป็นจริง และเป็นภาพสัญลักษณ์ของ กางเขน
จงอย่ากลัวที่จะกล่าวความจริงของพระองค์
ยน. 14:6 พระเยซูตรัสกับเขาว่า “เราเป็นทางนั้น เป็นความจริง และเป็นชีวิต ไม่มีใครมาถึงพระบิดาได้นอกจากจะมาทางเรา
ชาโลม
ขอพระเจ้าอวยพระพร
Ktm.shachah
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น