วันพฤหัสบดีที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2555

สดุดี 3:7 ขอทรงทุบฟันของคนอธรรมทั้งปวง

สดุดี 3:7 โอ ข้าแต่พระยาห์เวห์ โปรดทรงลุกขึ้น โอ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ โปรดทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้น เพราะพระองค์ทรงตบแก้มศัตรูทั้งหลายของข้าพระองค์ และทรงทุบฟันของคนอธรรมทั้งปวง 

ฉบับ 2011 ใช้คำว่าเลาะฟัน!! ดูสะใจดี เวลาอธิษฐานอาจจะอธิษฐานให้เลาะฟันศัตรูให้หมดปากจริงๆเลยไหม ทำได้ไหมอันนี้ไม่ขอแสดงความเห็นนะครับ 

แต่เมื่อศึกษาสำนวนของฮีบรูดูแล้ว messianic ให้ความหมายของคำว่า "Break teeth" เลาะฟันว่า ... เป็นการทำให้หมดอำนาจหรือ ทำให้ไม่มีอำนาจ พระวจนะตอนนี้คือขอให้ศัตรูถูกเอาลง หมดอำนาจลง

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น