นมัสการและเทศนา | 20 ตุลาคม 2024

ถ้าใครตบแก้มขวาของท่านก็จงหันแก้มอีกข้างหนึ่งให้เขาด้วย

 ถ้าใครตบแก้มขวาของท่านก็จงหันแก้มอีกข้างหนึ่งให้เขาด้วย

มัทธิว อย่าต่อสู้คนชั่ว

มธ. 5:39 ส่วนเราบอกพวกท่านว่า อย่าต่อสู้คนชั่ว ถ้าใครตบแก้มขวาของท่านก็จงหันแก้มอีกข้างหนึ่งให้เขาด้วย

 

เมื่อใดที่ได้อ่านถ้อยคำในพระคัมภีร์ไบเบิ้ลในข้อนี้ว่า "อย่าต่อสู้คนชั่ว" ถ้าใคร "ตบ" แก้มขวาของท่านก็จงหันแก้มอีกข้างหนึ่งให้เขาด้วย

 

จากประโยคดังกล่าว คริสเตียนหลายคน ตีความเชื่อในบริบทของการไม่ตอบโต้เมื่อโดนข่มเหง หรือโดนกระทำ ซึ่งก็สอดคล้องกับคำสอนของ "การให้อภัย" แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าใครจะข่มเหงใด ๆ ด้วยการทำร้ายร่างกายใด ๆ ก็ได้

 

“ถ้าใครตบแก้มขวาของท่านก็จงหันแก้มอีกข้างหนึ่งให้เขาด้วย” จุดประสงค์ของพระเยซู พระองค์ต้องการสอนเราว่า เราไม่ควรตบกลับ (ด่ากลับ) เมื่อใครมาด่าเรา นินทาเรา ตรงข้ามเราควรจะอธิษฐานและอวยพรเขากลับไปด้วยซ้ำ

 

คำว่า (อย่าต่อสู้คนชั่ว) ก็หมายถึงอย่าไปรู้สึกไม่สบายใจเพราะผู้กระทำไม่ดีต่อเรา หรือ ไม่ต้องไปเดือดร้อนจากคนคิดร้าย หงุดหงิดเพราะคนคิดไม่ดี เพราะมันก็จะวนเวียนไปกับตัวของเราเองโดยที่เขาก็ไม่ได้มาทุกข์ใจไปกับเราด้วย

 

สภษ. 24:19 อย่าฉุนเฉียวเพราะคนทำบาป และอย่าอิจฉาคนอธรรม

สดด. 37:1  อย่าฉุนเฉียวเพราะคนทำชั่ว อย่าอิจฉาคนทำผิด

 

(ถ้าใครตบแก้มขวาของท่านก็จงหันแก้มอีกข้างหนึ่งให้เขาด้วย) จุดประสงค์ของพระเยซู พระองค์ต้องการสอนเราว่า เราไม่ควรตบกลับ (ด่ากลับ) ไม่ว่าจะมีใครก็ตามมาทำร้ายเราด้วยคำพูด การกลั่นแกล้ง คำติฉินนินทา ตรงข้ามเราควรจะอธิษฐานและอวยพรเขามากกว่าเสียอีก

ktm.Emunah

อะไรคือ "เบ​เฮ​โมท" ในพระธรรมโยบ

อะไรคือ "เบ​เฮ​โมท" ในพระธรรมโยบ

โยบ 40:15 “จง​ดู เบ​เฮ​โมท​เถิด ซึ่ง​เรา​ได้​สร้าง​อย่าง​ที่​เรา​ได้​สร้าง​เจ้า มัน​กิน​หญ้า​เหมือน​วัว

สัญลักษณ์ช้างเกี่ยวข้องกับความแข็งแรงความมีเกียรติความมั่นคงและความดื้อรั้น โดยทางอ้อมในคำภาษากรีก (elephantinos) แปลว่า "งาช้าง" ใน วิวรณ์ 18:12

เดือนแทมมุซ (Tammuz)

เดือนแทมมุซ (Tammuz)

ตั้งแต่วันแรกของเดือนแทมมุซ นับเป็นจุดเริ่มต้นของฤดูกาลแห่งการกลับใจ (Teshuvah) และสามสัปดาห์แห่งความเศร้าโศก ที่เป็นช่วงเวลาที่จะจดจ่อไปที่พระเจ้า หันกลับไปหาพระองค์และเพ่งสายตาของเราไปที่พระองค์ด้วย สุดใจของเรา นี่คือพระพรเพื่อชำระเราให้บริสุทธิ์ในเดือนใหม่

ในอดีตเมื่อเข้าสู่ฤดูร้อนนี่เป็นช่วงเวลาแห่งการที่คนยิวต้องต่อสู้ และอยู่ในความขมขื่น เมื่อพวกเขาหวนคิดถึงกำแพงเยรูซาเล็มที่พังลงและการล่มสลายของพระวิหาร รวมไปถึงคนยิวที่ต้องถูกเนรเทศเป็นเวลานาน

พระพรในเดือนแทมมุส (Tammuz)

พระพรในเดือนแทมมุส

1. เดือนเพื่อการมองดู และสถาปนาความเปล่งประกายภายแห่งความชอบธรรมภายในคุณ แม้ว่าจะมีสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ที่เป็นแง่ลบเกิดขึ้น แต่คุณสามารถที่จะส่องสว่างและส่องสว่าง ผ่านการสรรเสริญและการป่าวประกาศ ดุอิสยาห์ 58:8, สดุดี 112: 4 และดาเนียล 12: 3 โปรดทราบว่ากรุงเยรูซาเล็มได้ตกสู่บาบิโลนในช่วงเดือนนี้ (เยเรมีย์ 39:2) นี่เป็นสิ่งที่เป็นมุมลบอย่างมาก แต่อย่างไรก็ตามในเดือนนี้เอง เอเสเคียล ก็ได้เห็นสง่าราศีของพระเจ้า (เอเสเคียล 1:1) จงมีความเชื่อว่าคุณจะได้เห็นพระสิริของพระเจ้า

ชีวิตช่วงแรกของอับราม (อับราฮัม)

ชีวิตช่วงแรกของอับราม (อับราฮัม)

( #โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน ) การอัศจรรย์ในเตาไฟ อับรามถูกโยนเข้าไปในเตาไฟใหญ่ที่กำลังลุกโชน แต่ว่าพระเจ้าสถิตอยู่กับเขาและไฟไม่ได้เผาผลาญเขา มีเพียงเชือกที่มัดเขาอยู่เท่านั้นที่ไหม้ไฟ

ตลอดเวลาสามวัน สามคืน หลายร้อยคน ณ สถานที่แห่งนั้นแทบจะไม่เชื่อสายตาตัวเอง เพราะพวกเขาได้เห็นอับรามเดินอยู่ท่ามกลางเปลวเพลิงโดยไม่ถูกเปลวเพลิงเผาไหม้แม้แต่เส้นผม เวลานั้นกษัตริย์นิมโรดเองต้องยอมรับว่าอับราฮัมได้พูดความจริง และเชื่อว่าเขาเป็นคนของพระเจ้า กษัตริย์นิมโรดขอให้อับรามออกจากเตา ประทานของกำนัลมากมายและส่งกลับไปที่บ้านบิดาของเขา แต่อับรามก็ไม่ได้ไปตามลำพังเพียงตนเดียว แต่มีชายสองคนที่มีเชื้อสายสูงคือ เอลีเยเซอร์ แห่งเมืองดามัสกัส พวกเขาละทิ้งนิมโรดไปอยู่กับอับราม และเรียนรู้เรื่องของพระเจ้าที่แท้จริงจากอับราม

ภายหลังอับรามแต่งงานกับซารายและอยู่กับ เทราห์ จนกระทั่งนิมโรด ประสงค์จะฆ่าเขาอีกครั้งเนื่องจาก เกรงคว่าเขาจะเป็นภัยต่อบัลลังก์ แต่อับรามรู้เรื่องนี้และลี้ภัยไปอยู่กับโนอาห์ ซึ่งเคยอาศัยอยู่ด้วยเมื่อวัยหนุ่ม  เทราห์เดินทางตามเขาไปที่นั่นและเขาทั้งหลายก็ไปยังเมืองฮารานในเมืองซีเรีย Naharaim หรือเมืองเมโสโปเตเมีย
........................................................................................................................................

พระพรในเดือน สิวาน

พระพรในเดือน สิวาน

1. เดือนเผ่าเศบูลุน "เดือนธุรกิจ" และเดือนแห่งเทศกาลชาวูโอต "เพนเทคอสต์" พระเจ้าต้องการให้เราได้เรียนรู้ในความเจริญรุ่งเรือง (มั่งคั่ง) ปฐก. 49:13 เศ​บู​ลุน​จะ​อา​ศัย​อยู่​ที่​ท่า​เรือ​ริม​ทะเลเขา​จะ​เป็น​ท่า​จอด​เรือเขต​แดน​ของ​เขา​จะ​ไป​ถึง​ไซ​ดอน

ฉธบ. 33:19 เขา​จะ​เรียก​ชน​ชาติ​ทั้ง​หลาย​มา​ที่​ภูเขาและ​ถวาย​เครื่อง​บูชา​อัน​ชอบ​ธรรม​ที่​นั่นเพราะ​เขา​จะ​ได้​ดูด​ซับ​ความ​อุดม​จาก​ทะเลและ​ได้​ขุม​ทรัพย์​ที่​ซ่อน​อยู่​ใน​ทราย”

พระพรในเดือนอิยาร์

พระพรในเดือนอิยาร์

เดือน อิยาร์ Iyar (Iyyar) 16 เมษายน 18

1. เดือนของเผ่า อิสสาคาร์: ดู 1 พงศาวดาร 12:32 "จากคนอิสสาคาร์ ผู้รู้เข้าใจกาละ ทราบว่าอิสราเอลควรทำประการใด" เปรียบเทียบกับเอเฟซัส 5:15-17 ที่สั่งกำชับเพื่อให้เราเข้าใจเวลาของเรา สิ่งนี้ทำให้เราสามารถก้าวต่อไปข้างหน้าได้ แทนที่จะใช้เวลาเพียงเพื่อที่จะผ่าน ๆ ไปอย่างเปล่าประโยชน์ การแลกเอาเวลาที่แท้จริงหมายถึง โอกาสที่ได้หายไป และมีโอกาสในการเริ่มต้นที่จะได้รับการรื้อฟื้นหรือซ่อมแซมใหม่ นอกจากนี้ความสำเร็จหรือเป้าประสงค์แห่งแผนการของพระเจ้า และพระสัญญาของพระเจ้าจะมาอย่างรวดเร็ว ในความเข้าใจ อนาคตได้เริ่มที่จะมาสู่เราแทนที่จะอยู่ห่างไกลออกไป

พระเยซูทรงเป็น อเลฟ และทัฟ

พระเยซูทรงเป็น อเลฟ และทัฟ

วิวรณ์ 1:8องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสว่า "เราเป็นอัลฟาและโอเมกา เป็นปฐมและเป็นอวสาน ผู้ทรงเป็นอยู่เดี๋ยวนี้ ผู้ได้ทรงเป็นอยู่ในกาลก่อน ผู้จะเสด็จมานั้น และผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด"

ในภาษาเดิม "เราเป็นอาเลฟ และทัฟ" (Aleph and Taf) ซึ่งเป็นภาษาฮีบรูตัวแรกและตัวสุดท้าย เช่น ก.-ฮ. ในภาษาไทย

เลือดที่ทาที่วงกบประตูบ้านของชาวอิสราเอลในวันที่ บุตรหัวปีของชาวอียิปต์ถูกประหาร การทางเลือดก็เป็นการทาในลักษณะของอักษรฮีบรู Taf

ปัสกา เดือนของการจดจ่อความคิดและคำพูด

ปัสกา เดือนของการจดจ่อความคิดและคำพูด 

ในเดือนนิสานนี้ เป็นเหมือนการเข้าสู่ฤดูกาลใหม่ ดังนั้นถ้อยคำเป็นสิ่งที่สำคัญ ถ้าหากพวกเราพูดในแง่ลบในช่วงเดือนนี้ มันก็จะส่งผลกับพวกคุณต่อจากนี้ มันเป็นผลของคำพูด และมันเป็นการหว่านเมล็ดพันธ์คำพูดซึ่งจะมีผลที่เกิดขึ้น

หากเราพูดแง่ลบเมล็ดพันธุ์ของด้านลบเหล่านี้ก็จะเจริญเติบโตหยั่งรากลงลึกในดิน และพวกมันก็จะดึงพวกเราให้ถอยหลัง หรือวนเวียน และไปไม่ถึงเป้าหมาย

ทำไมต้องมีเทศกาลปัสกา

ทำไมต้องมีเทศกาลปัสกา

เขียนโดย ชัค ดี เพียซ และ โรเบิร์ต ไฮเลอร์ (Chuck D. Pierce and Robert Heidler)
มีหลายคนที่ได้ถามคำถามนี้ ทำไมต้องมีเทศกาลปัสกาด้วย ในหนังสือ อพยพ 12:13-14 เราอ่านว่า แต่เลือดที่บ้านที่เจ้าทั้งหลายอยู่นั้น จะเป็นหมายสำคัญสำหรับเจ้า เมื่อเราเห็นเลือดนั้น เราจะผ่านเว้นเจ้าทั้งหลายไป จะไม่มีภัยพิบัติบังเกิดแก่เจ้า ขณะที่เราประหารชาว อียิปต์ “วันนี้จะเป็นวันที่ระลึกสำหรับเจ้า ให้เจ้าทั้งหลายถือไว้เป็นเทศกาลแด่พระเจ้า ชั่วชาติพันธุ์ของเจ้า เจ้าจงฉลองเทศกาลนี้และถือเป็นกฎถาวร

ถ้วยไวน์ทั้งสี่ ในปัสกา

ถ้วยทั้งสี่ ในปัสกา 2018

ผมเคยเขียนเรื่องถ้วยทั้ง 4 ในปัสกา เมื่อปี 2555 ปนี้ 2561 ก็อยากจะนำมาปัดฝุ่นอีกครั้ง แม้จะมีความแตกต่างในบางเรื่อง แต่ก็ยังอยู่ในบริบทเดิมครับ ใกล้ปัสกาแล้ว ขอพระเจ้าอวยพระพรทุกคนนะครับ

คำว่า Kiddush หมายถึงการชำระให้บริสุทธิ์ ซึ่งหมายถึง "การแยกออกจากกัน" หรือ "ทำให้บริสุทธิ์" เมื่อพระยาห์เวห์ทรงตรัสว่าจะทรงนำพาคนอิสราเอลออกมาจากอียิปต์ พวกเขาก็ถูกแยกออก และพวกเขาได้รับการชำระเมื่อทรงชำระพวกเขาให้บริสุทธิ์

ปัสกา เดือนของความคิดและคำพูด

ปัสกา เดือนของความคิดและคำพูด

ในเดือนนิสานนี้ ถ้อยคำที่ออกจากปากของเราเป็นสิ่งที่สำคัญ ถ้าหากพวกเราพูดในแง่ลบในช่วงเดือนนี้ มันก็จะส่งผลที่เป็นศัตรูกับพวกคุณไปถึง 3-4 เดือนต่อจากนี้  มันเป็นการหว่านเมล็ดพันธ์คำพูดซึ่งจะมีผลที่เกิดขึ้น หากคุณพูดแง่ลบเมล็ดพันธุ์ของด้านลบเหล่านี้ก็จะหยั่งรากลงลึก และพวกมันก็จะดึงพวกคุณให้ถอยหลัง

การที่จะมีคำพูดแง่ลบ ก็มาจากความคิดแง่ลบ และความคิดแง่ลบก็มาจากป้อมที่ศัตรูตั้งขึ้นภายในความคิดของเรา ถ้าเราคิดในแง่ลบ ชีวิตของเราก็จะเป็นแบบนั้น ซาตานเองพยายามอย่างเต็มที่ เพื่อยัดเยียดความคิดที่เป็นแง่ลบให้กับเรา แต่..เราสามารถเลือกได้ เลือกที่จะเอาหรือไม่เอา รับหรือไม่รับ และเราต้องเรียนรู้และเข้าใจว่า ความคิดแบบไหนเป็นที่ชอบพระทัยพระเจ้า ความคิดของเราก็คือผลของมัน ความคิดออกผลได้ คิดไม่ดีผลก็เลว คิดดีผลก็ดี ความคิดนั้น ถ้าเราคิดในแง่บวก ชีวิตของเราจะเต็มไปด้วยความเชื่อ และความหวัง

การเสียสละของวัวแดง

การเสียสละของวัวแดง

ฮบ. 9:13 เพราะว่าถ้าเลือดแพะและเลือดวัวตัวผู้ และเถ้าของลูกวัวตัวเมีย ที่ประพรมลงบนคนที่มีมลทิน สามารถชำระเนื้อตัวให้บริสุทธิ์ได้
ฮบ. 9:14 มากยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด พระโลหิตของพระคริสต์ ผู้ทรงถวายพระองค์เองที่ปราศจากตำหนิแด่พระเจ้าโดยพระวิญญาณนิรันดร์ ก็จะทรงชำระมโนธรรมของเราจากการประพฤติที่เปล่าประโยชน์ เพื่อเราจะปรนนิบัติพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่

ลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาของปัสกา 2

ลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาของปัสกา 2

วันอังคาร
พระเยซูคริสต์ทรงรับประทานอาหารปัสกาในเวลาเย็นกับเหล่าสาวกของพระองค์ และสถาปนาสัญลักษณ์นี้ขึ้นใหม่ (มัทธิว 26: 26-28) พระเยซูถูกทรยศต่อโดยยูดาสถูกจับกุมและในเวลากลางคืนนำหน้ามหาปุโรหิต

วันพุธ
พระเยซูทรงสิ้นพระชนม์เวลาบ่ายสาม (มัทธิว 27: 46-50) นี่เป็นวันเตรียมสำหรับเทศกาลปัสกา ไม่ใช่วันหยุดประจำสัปดาห์ ไม่ใช่สะบาโต เริ่มขึ้นเมื่อดวงอาทิตย์ตกดิน (มาระโก 15:42 ลูกา 23:54; ยอห์น 19:31) ศพของพระเยซูถูกฝังไว้ในอุโมงค์ก่อนที่ดวงอาทิตย์ตกดิน (มัทธิว 27: 57-60)

ปัสกา การอพยพของอิสราเอล

ปัสกา การอพยพของอิสราเอล

เมื่ออิสราเอลได้อพยพเดินทางออกมาจากอียิปต์ ในวันที่ 14 อาบีบ (เช้าหลังจากกินปัสกา) พวกเขาเดินทางด้วยการนำของเสาเพลิงในเวลากลางคืน และเสาเมฆในเวลากลางวัน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ให้เห็นถึงการทรงนำของพระวิญญาณบริสุทธิ์ (อพยพ 13:21-22; 14:19 และ 24)

พระเมสสิยาห์ของเราอยู่ในใจกลางของแผ่นดิน "สามวันสามคืน" (มัทธิว 12:40) ก่อนที่พระองค์จะทรงเป็นขึ้นจากความตาย และเป็นผลแรกในวันที่ 17 ของอาบีบ นี่เป็นภาพของอิสราเอลที่เดินทางไปได้สามวัน (กันดารวิถี 33: 3-8)

ชื่อและความหมายต่าง ๆ ของเดือนนิสาน

ชื่อและความหมายต่าง ๆ ของเดือนนิสาน

1. Rosh Chodashim (ראשׁ חֳדָשִׁים) "หัวของเดือน" หรือต้นเดือน เป็นเดือนเริ่มต้น เดือนของนิสานถูกนับเป็นเดือนแรกก็เพื่อวัตถุประสงค์ในการนับวันเดือนและวันหยุดตามปฏิทินฮีบรู ในพระคัมภีร์

2. Chodesh Ha-Aviv (חדֶשׁ הָאָבִיב), "เดือนแห่งฤดูใบไม้ผลิ" ชื่อนี้ถูกตั้งไว้เพราะเป็นช่วงเวลาในการอพยพออกจากอียิปต์ (อพยพ 13: 3-4; 23:15; 34:18; เฉลยธรรมบัญญัติ 16:1) จากข้อพระคัมภีร์  “ท่านจงถือเดือนอาบีบโดยถือปัสกาแด่พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน" หรือ "จงรักษา (שָׁמוֹר) ฤดูใบไม้ผลิและตั้งเป้าหมายไว้สำหรับพระยาห์เวห์" (เฉลยธรรมบัญญัติ) นักปราชญ์ได้อนุมานว่าควรเพิ่มเดือนของ Adar ไว้ในปฏิทินเมื่อจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าเทศกาลปัสกาจะเกิดขึ้นเสมอ ในฤดูใบไม้ผลิ

ลำดับเหตุการณ์ปัสกา ในพระคัมภีร์

ลำดับเหตุการณ์ปัสกา ในพระคัมภีร์

มก. 14:12 เมื่อถึงวันแรกของเทศกาลกินขนมปังไร้เชื้อ ซึ่งเป็นเวลาที่พวกเขาฆ่าลูกแกะสำหรับปัสกานั้น พวกสาวกมาทูลถามพระองค์ว่า “จะให้พวกข้าพระองค์ไปจัดเตรียมปัสกาให้พระองค์เสวยที่ไหน?”

ในสำนวนของพระคัมภีร์บางฉบับใช้คำว่า "ก่อน" ซึ่งตามบริบท แกะปัสกาจะถุกฆ่าตายและจัดเตรียมไว้ก่อนวันแรกของขนมปังไร้เชื้อ

ปัสกาและขนมปังไร้เชื้อ 14,15 นิสาน

ปัสกาและขนมปังไร้เชื้อ 14,15 นิสาน

 

อพย. 12:18 ในตอนเย็นวันที่สิบสี่เดือนแรก เจ้าทั้งหลายจงกินขนมปังไร้เชื้อจนถึงเวลาเย็นวันที่ยี่สิบเอ็ดของเดือนนั้น

อาจจะมีข้อสงสัยสำหรับบางคนว่า เหตุใดจึงกินขนมปังไร้เชื้อในวันที่ 14 อาบีบ ทั้งที่ เทศกาลกินขนมปังไร้เชื้อเป็นวันที่ 15 อาบีบ

ลนต. 23:6 และในวันที่สิบห้าเดือนเดียวกัน เป็นเทศกาลกินขนมปังไร้เชื้อถวายแด่พระยาห์เวห์ ให้พวกเจ้ารับประทานขนมปังไร้เชื้อเจ็ดวัน

นิสานเป็นเดือนแรกของปฏิทินฮีบรู

นิสานเป็นเดือนแรกของปฏิทินฮีบรู

บางครั้งก็เป็นรู้จักกันในชื่อ อาบีบ หรือ อาวีฟ
1. เผ่ายูดาห์เกี่ยวข้องกับเดือนนี้
เผ่ายูดาห์ขึ้นไปก่อนเสมอในเรื่องการทำสงคราม (ผู้วินิจฉัย 1:2 “คนอิสราเอลทูลถามพระยาห์เวห์ว่า “ใครในพวกข้าพระองค์จะขึ้นไปสู้รบกับคนคานาอันก่อน?” พระยาห์เวห์ตรัสว่า “ยูดาห์จะขึ้นไป นี่แน่ะ เราได้มอบแผ่นดินนั้นไว้ในมือเขาแล้ว” ผู้วินิจฉัย 20:18 “คนอิสราเอลลุกขึ้นไปยังเมืองเบธเอล และทูลถามพระเจ้าว่า “ผู้ใดในพวกข้าพระองค์จะขึ้นไปรบกับคนเบนยามินก่อน?” พระยาห์เวห์ตรัสว่า “ยูดาห์ก่อน”)  ยูดาห์ก็เป็นเผ่าแรกอีกที่นำการเคลื่อนทัพของคนอิสราเอลไปตลอดถิ่นทุรกันดารนั้น (กันดารวิถี 10:14 “ธงค่ายของพงศ์พันธุ์ยูดาห์ออกเดินทางเป็นกองๆ ไปก่อน)  ยูดาห์ หมายถึง “สรรเสริญ” และนี่เองที่เป็นวิธีที่พวกเราสามารถเอามือของพวกเราบีบคอของศัตรูได้ (ปฐมกาล 49:8 “ยูดาห์เอ๋ย พวกพี่น้องจะสรรเสริญเจ้า มือของเจ้าจะจับคอเหล่าศัตรูของเจ้า บรรดาบุตรชายของบิดาจะน้อมลงคำนับเจ้า)  ขอให้ทุกสิ่งที่พวกเราทำเริ่มต้นด้วยท่าทีของการขอบพระคุณและการสรรเสริญเถิด