ขโมยในเวลากลางคืน (2)

ขโมยในเวลากลางคืน (2)

วว. 16:15 "จงดูเถิด เราจะมาเหมือนขโมย ผู้ที่เฝ้าระวังให้ดีและรักษาเสื้อผ้าของตนจะเป็นสุข เกลือกว่าผู้นั้นจะเดินเปลือยกาย และคนทั้งหลายจะได้เห็นความน่าละอายของเขา"

ข้าพเจ้าผจญทุกสิ่งได้ โดยพระองค์ผู้ทรงเสริมกำลังข้าพเจ้า

ข้าพเจ้าผจญทุกสิ่งได้
โดยพระองค์ผู้ทรงเสริมกำลังข้าพเจ้า

ฟป. 4:13 ข้าพเจ้าผจญทุกสิ่งได้ โดยพระองค์ผู้ทรงเสริมกำลังข้าพเจ้า

ในภาษากรีกและฮีบรูนั้น เสริมกำลัง ได้รับการแปลว่า ให้กำลัง โดยพระเยซูผู้ให้กำลัง ทรงเป็นแหล่งกำลังภายใน

ชาโลม
ktm.Emunah

ตาแทนตา ฟันแทนฟัน (2)

ตาแทนตา ฟันแทนฟัน (2)

อพย. 21:23 ถ้าหากว่าเป็นเหตุให้เกิดอันตรายประการใด ก็ให้วินิจฉัยดังนี้ คือชีวิตแทนชีวิต

อพย. 21:24 ตาแทนตา ฟันแทนฟัน มือแทนมือ เท้าแทนเท้า
อพย. 21:25 รอยไหม้แทนรอยไหม้ แผลแทนแผล รอยช้ำแทนรอยช้ำ

ศิลา

ศิลา

 

มธ. 16:18 เราบอกท่านว่าท่านคือเปโตร และบนศิลานี้ เราจะสร้างคริสตจักรของเราไว้และพลังแห่งความตายจะมีชัยต่อคริสตจักรไม่ได้

เปโตร หรือ (Peter) เป็นชื่อที่มีความหมายว่า "ก้อนกินหรือก้อนกรวดขนาดเล็ก" และ (Petra) เปตรา หรือ ศิลา หรือเรียกในภาษาอังกฤษว่า The rock มีความหมายว่า "ก้อนหิน , ก้อนหินขนาดใหญ่"

เมล็ดข้าวเกิดผลมาก

เมล็ดข้าวเกิดผลมาก

ยน. 12:24 เราบอกความจริงกับพวกท่านว่า ถ้าเมล็ดข้าวไม่ได้ตกลงดินและตายไป ก็จะคงอยู่เมล็ดเดียว แต่ถ้าตายไปแล้วก็จะงอกขึ้นเกิดผลมาก

ผนังที่ฉาบด้วยปูนขาว

ผนังที่ฉาบด้วยปูนขาว

กจ. 23:3 เปาโลจึงกล่าวกับท่านว่า “พระเจ้าจะทรงตบท่าน ผู้เป็นผนังที่ฉาบด้วยปูนขาว ท่านนั่งพิพากษาข้าตามธรรมบัญญัติ และยังสั่งให้เขาตบข้าซึ่งเป็นการผิดธรรมบัญญัติหรือ?”

ผนังที่ฉาบด้วยปูนขาว หมายถึงอะไร "You hypocrite" ในสำนวน Aramaic ผนังที่ฉาบด้วยปูนขาว หมายถึง ผู้เสแสร้ง, ผู้หลอกลวง, ผู้แสร้งทำ หรือ มายาวี หมายถึง คนเจ้าเล่ห์,คนเจ้ามารยา,ผู้มีเล่ห์เหลี่ยม ในพระคัมภีร์ใหม่ใช้คำว่า หน้าซื่อใจคด

ฉลาดเหมือนงู

ฉลาดเหมือนงู

มธ. 10:16 “นี่แน่ะ เราใช้ท่านทั้งหลายไปดุจแกะอยู่ท่ามกลางพวกหมาป่า เพราะฉะนั้นจงเฉลียวฉลาดเหมือนงู และไม่มีพิษมีภัยเหมือนนกพิราบ

ทำไมพระเยซูจึงให้เราฉลาดเหมือนงู บางคนอาจจะมองภาพงูว่าเป็น มารซาตาน แล้วทำไมต้องไปเกี่ยวข้องกัน ในบริบทนี้พระเยซูไม่ได้เปรียบงูเป็นมารซาตานและเราต้องฉลาด เหมือนมาร แต่พระเยซูหมายถึงธรรมชาติของงูจริง ๆ ด้วย แม้หลายคนอาจจะว่าซาตานจะฉลาด และแต่ก็ยังมาในรูปแบบของงูเพื่อมาล่อลวงมนุษย์

ปลูกต้นไม้

ปลูกต้นไม้

มธ. 15:13 พระองค์จึงตรัสตอบว่า “ต้นไม้ทุกต้น ซึ่งพระบิดาของเราผู้สถิตในสวรรค์ ไม่ได้ทรงปลูกไว้จะต้องถูกถอนออกเสีย

(ปลูก) ต้นไม้ = การเรียนการสอน, หลักคำสอน (ของพวกฟาริสี)

ยรม. 2:21 แต่เราได้ปลูกเจ้าไว้เป็นเถาองุ่นอย่างดี เป็นพันธุ์แท้ทั้งนั้น แล้วทำไมเจ้าเสื่อมทรามลง จนกลายพันธุ์ไปได้?

โทษถึงไฟนรก

โทษถึงไฟนรก

มธ. 5:22 แต่เราบอกพวกท่านว่า ใครโกรธพี่น้องของตน คนนั้นจะต้องถูกพิพากษา ถ้าใครพูดกับพี่น้องอย่างเหยียดหยามคนนั้นจะต้องถูกนำไปยังศาลสูงให้พิพากษา และถ้าใครพูดว่า ‘อ้ายโฉด’ คนนั้นจะมีโทษถึงไฟนรก

นรก “gehenna” เป็นคำในภาษากรีก พันธสัญญาเดิมคือ 'gei-hinnom' เป็นคำฮีบรู หมายถึง "หุบเขาฮินโนม" หรือ "หุบเขาบุตรชายของฮินโนม" ซึ่งเป็นสถานที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงเยรูซาเล็ม สถานที่แห่งนี้เคยเป็นที่เรียกว่า 'Topheth' มาจากภาษาอารเมค มีความหมายว่า "เตาผิง หรือเตาไฟ" ที่นี่เองเป็นที่ที่กษัตริย์บางองค์จะบูชายัญเด็กเพื่อพระโมเลค (2 พงศาวดาร 28: 3; 33: 6; เยเรมีย์ 07:31; 19: 2-6)

สุนัขเลียกินสิ่งที่มันสำรอกออกมา

สุนัขเลียกินสิ่งที่มันสำรอกออกมา

 สุกรที่คนล้างมันให้สะอาดแล้ว กลับลุยลงไปนอนในโคลนอีก

2ปต. 2:22 สิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาก็เป็นไปตามสุภาษิตซึ่งเป็นความจริงที่ว่า “สุนัขเลียกินสิ่งที่มันสำรอกออกมา”  และ “สุกรที่คนล้างมันให้สะอาดแล้ว กลับลุยลงไปนอนในโคลนอีก”

"สุนัขเลียกินสิ่งที่มันสำรอกออกมา" เป็นสำนวนใน Aramaic หมายความว่า "คนที่ทำผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำอีก"

โอ เจ้าชาติงูร้าย

โอ เจ้าชาติงูร้าย

มธ. 3:7 ครั้นยอห์นเห็นพวกฟาริสีและพวกสะดูสีพากันมาเป็นอันมากเพื่อจะรับบัพติศมา ท่านจึงกล่าวแก่เขาว่า "โอ เจ้าชาติงูร้าย ใครได้เตือนเจ้าให้หนีจากพระอาชญาซึ่งจะมาถึงนั้น

"โอ เจ้าชาติงูร้าย" เป็นสำนวน ใน Aramaic นั้น มีความหมายว่า
Sly = มีเล่ห์เหลี่ยม, ฉลาดแกมโกง, ไม่ซื่อ, มีเล่ห์กระเท่ห์, ปลิ้นปล้อน, มีนัย, เหน็บแนม, เสียดสี
deceptive = โกหก, หลอกลวง

ตั้งอารมณ์ตาย

ตั้งอารมณ์ตาย

ฟป. 3:10 ข้าพเจ้าต้องการจะรู้จักพระองค์ และได้รับประสบการณ์ในฤทธิ์เดช

เนื่องในการที่พระองค์ทรงคืนพระชนม์นั้น และร่วมทุกข์กับพระองค์ คือยอมตั้ง
อารมณ์ตายเหมือนพระองค์

ในฉบับ 2011
ฟป. 3:10 ข้าพเจ้าต้องการจะรู้จักพระองค์ คือรู้จักฤทธิ์เดชแห่งการคืนพระชนม์
ของพระองค์และรู้จักการมีส่วนร่วมในความทุกข์ของพระองค์ และเป็นเหมือน
กับพระองค์ในความตายนั้น

หากไม่มีฉบับที่ทำการแปลใหม่และขัดเกลาสำนวนให้มีความเข้าใจได้ง่าย หลาย
คนอาจจะไม่เข้าใจว่า "ตั้งอารมณ์ตาย" หมายความว่าอะไร

เพื่อข้าพเจ้าจะได้รู้จักพระองค์ (พระเยซู) และฤทธิ์เดชแห่งการฟื้นคืนพระชนของพระองค์ และมีส่วนในการทนทุกข์ของพระองค์ แม้กระทั้งถึงความตายเหมือนพระองค์

ชาโลม
ktm.Emunah

ได้ยินด้วยหู

ได้ยินด้วยหู

กจ. 28:27 เพราะว่าจิตใจของชนชาตินี้ด้านชา และหูของพวกเขาก็ตึง เขาปิดตาของตนเอง เกรงว่าพวกเขาจะเห็นด้วยตา และได้ยินด้วยหู และเข้าใจด้วยจิตใจ แล้วหันกลับมา และเราจะรักษาพวกเขาให้หาย’

"หูตึง" เป็นสำนวนที่มีความหมายว่า "ช้าที่จะเข้าใจ"
"ได้ยินด้วยหู" เป็นสำนวนที่มีความหมายว่า "ฟังอย่างตั้งใจ"

ขอให้ตาใจของท่านสว่างขึ้น (2)

ขอให้ตาใจของท่านสว่างขึ้น (2)

อฟ. 1:18 และขอให้ตาใจของท่านสว่างขึ้น เพื่อท่านจะได้รู้ว่า ในการที่พระองค์ทรงเรียกท่านนั้น พระองค์ได้ประทานความหวังอะไรแก่ท่าน และรู้ว่า มรดกของพระองค์สำหรับธรรมิกชนมีสง่าราศีอันอุดมบริบูรณ์เพียงไร

ตามสำนวนของคนยิวนั้น "หัวใจ" คือ ความเข้าใจ, ความรู้
ดังนั้น "ตาใจของท่าน" หมายถึง ความคิด, ความเข้าใจ ของเรา

ขอให้ตาและใจของท่านสว่างขึ้น

ขอให้ตาและใจของท่านสว่างขึ้น

TKJV อฟ. 1:18 และขอให้ตาใจของท่านสว่างขึ้นเพื่อท่านจะได้รู้ว่า ในการที่พระองค์ทรงเรียกท่านนั้น พระองค์ได้ประทานความหวังอะไรแก่ท่าน และรู้ว่ามรดกของพระองค์สำหรับวิสุทธิชนมีสง่าราศีอันอุดมบริบูรณ์เพียงไร

“ขอให้ตาและใจของท่านสว่างขึ้น” ภาษาฮีบรูมักมีสำนวนและคล้ายกับภาษาไทย เมื่อเราอ่านพระวจนะตอนนี้เราอาจจะเข้าใจได้เลย แต่บางครั้งเมื่อเราหยุดพิจารณา ตาและโดยเฉพาะใจ หมายถึงอะไร?

วลีของอาราเมค (Arameic) 

เป็นสำนวนที่มีความหมาย "หลายครั้งที่เราได้พูดถึงความเข้าใจของชาวยิว “หัวใจ” ว่ามันเป็นอวัยวะที่เป็นสำนวนของความเข้าใจและความรู้

(Ayna d'Lebwatkon - "the eye of your hearts")

เราจึงเข้าใจได้ว่า ตาใจขอท่าน คือความคิด ความเข้าใจ ความรู้

ขอพระยาห์เวห์อวยพระพรท่าน
ชาโลม
ktm.Emunah

ผู้หญิง ในวิวรณ์ 12:1 คือใคร?

ผู้หญิง ในวิวรณ์ 12:1 คือใคร?

สัญลักษณ์ในวิวรณ์นั้นมีทั้งถูกกำหนดไว้โดยเปิดเผยในตัวเองหรือ สามารถกำหนดและสืบค้นได้จากก่อนหน้านี้ในพันธสัญญาเดิม หรือ ทานัค ดังนั้นเพื่อความเข้าใจในวิวรณ์หรือแม้แต่พันธสัญญาใหม่เราต้องทำความเข้าใจในพันธสัญญาเดิมด้วย (คำทำนายของทานัค)

TKJV วว. 12:1 มีการมหัศจรรย์ใหญ่ยิ่งปรากฏในสวรรค์ คือผู้หญิงคนหนึ่งมีดวงอาทิตย์เป็นอาภรณ์ มีดวงจันทร์อยู่ใต้เท้า และบนศีรษะมีดวงดาวสิบสองดวงเป็นมงกุฎ

พระองค์ผู้ทรงปลูกหู

พระองค์ผู้ทรงปลูกหู

 

 

สดด. 94:9 พระองค์ผู้ทรงปลูกหู พระองค์จะไม่ทรงได้ยินหรือ พระองค์ผู้ทรงปั้นตา พระองค์จะไม่ทรงเห็นหรือ

ในสดุดี ตอนนี้พระองค์ผู้ทรงปลูกหู เป็นอุปมาในสำนวนฮีบรู มีความหมายว่า “สร้าง” หรือ ก่อให้เกิดขึ้น, ทำให้เกิดขึ้น

สดด. 94:9 พระองค์ผู้ทรงสร้างหูให้เกิดขึ้น พระองค์จะไม่ทรงได้ยินหรือ พระองค์ผู้ทรงสร้างตา พระองค์จะไม่ทรงเห็นหรือ

ปลูก = สร้าง
สดุดี 94.9 planted = created (metaphor) อุปมา

ขอพระยาห์เวห์อวยพระพร
ชาโลม
ktm.shachah

เปาโลเย็บเต็นท์หรือ ?

เปาโลเย็บเต็นท์หรือ ?

ในกิจการบทที่ กจ. 18:3 ท่านอาศัยและทำงานอยู่กับเขาทั้งสอง เพราะว่าทั้งสองฝ่ายเป็นช่างทำเต็นท์ด้วยกัน

ท่านเปาโลไม่ได้เป็นช่างเย็บหรือทำเต็นท์ที่เป็นหลัง หรือทำเต็นท์พลับพลาเหมือนในพันธสัญญาเดิมที่โมเสสทำพลับพลาในถิ่นทุรกันดาร หรือเต็นท์ที่เราคุ้นเคยกันในกรอบความคิดเรา หรือที่เราไปเช่าวัดหรือเทศบาลมาเวลาจัดงาน แต่เต็นท์นี้เป็นคำเดียวกับ เต็นท์ที่เป็นแบบพกพา นั่นคือ ทาลิท หรือผ้าคลุมไหล่อธิษฐานนั่นเอง ดังนั้นท่านเปาโลจึงเป็นผู้ผลิต

ทาลิทหรือผ้าคลุมไหล่อธิษฐาน ในเมืองโครินธ์มีกลุ่มชาวยิวที่มีการประกอบอาชีพโดยการผลิตผ้าคลุมไหล่อธิษฐาน

อิสสาคาร์

 อิสสาคาร์

เมื่ออิสราเอลเคลื่อนทัพหรือเคลื่อนพลในสมัยก่อนนั้น เมื่อออกมาจากอียิปต์ จะเคลื่อนพลเป็นเผ่า และ 3 เผ่าที่นำหน้า นั้นก็คือ เผ่า ยูดาห์ อิสสาคาร์ และเศบูลุน

ในเดือน อิยาห์นี้เผ่าประจำของเดือน อิยาห์คือเผ่า อิสสาคาร์
เดือนของเผ่าอิสสาคาร์ การเจิมแบบอิสสาคาร์จะอยู่กับผู้เชื่อในเดือนนี้ เดือนนี้จึงเกี่ยวข้องกับการเจิมแบบอิสสาคาร์จริงๆ

อิสสาคาร์เป็นสามเผ่าแรกที่เคลื่อนเป็นกลุ่มแรก และในกลุ่มแรกนี้อิสสาคาร์เป็นลำดับที่สองต่อจากเผ่ายูดาห์ เผ่าอิสสาคาร์เป็นเผ่าที่รู้เวลาและฤดูกาลของพระเจ้า และสามารถให้คำแนะนำได้
ด้วยว่าควรจะทำอย่างไร อิสสาคาร์มีการสำแดงและยูดาห์เองก็ต้องการการสำแดงจากเผ่าอิสสาคาร์

หลุมฝังศพที่เปิดอยู่ หมายถึงอะไร ?

หลุมฝังศพที่เปิดอยู่ หมายถึงอะไร ?

 

สดด. 5:9 เพราะในปากของพวกเขาไม่มีความจริง จิตใจของพวกเขาคือการทำลาย ลำคอของพวกเขาคือหลุมฝังศพที่เปิดอยู่ พวกเขาประจบสอพลอด้วยลิ้น

จากพระวจนะตอนนี้ เป็นตอนหนึ่งของหัวข้อที่พระคัมภีร์ฉบับแปลไทยฉบับ 2011 มีหัวข้อว่า “คำอธิษฐานขอการคุ้มครองรักษา” ในแต่ละวันเราต้องเจอกับคนหลากหลาย ทั้งคนที่ชอบและไม่ชอบเรา ทั้งคนที่พูดความจริงและความเท็จในเรื่องของเรา พระวจนะตอนนี้ซ่อนอุปมาหนึ่งไว้ คือ “หลุมฝังศพที่เปิดอยู่ หมายถึงอะไร ?” ก่อนจะถึงตรงนั้น เรามาดูกันว่า พระวจนะตอนนี้แบ่งออกเป็น