จงต่อสู้กับมาร ในยากอบหมายถึงอะไร
Resist แปลว่า ต่อต้าน, ต้าน, ขัดขวาง, ต้านทาน, ขัดขืน หรืออาจจะแปลได้อีกว่า อดทนอดกลั้น
ในฉบับภาษาอังกฤษที่แปลจากต้นฉบับเดิมนั้นไม่ได้ใช้คำว่า battle = ต่อสู้, รบ, หรือปะทะ และไม่ได้ใช้คำว่า fight = สู้, รบ, ชน, บู๊ กับซาตาน
แน่นอนว่าเรามีฐานะเป็นบุตรของพระเจ้า เรามีสิทธิอำนาจจากพระเจ้า พระองค์ชัยชนะซาตานไปแล้วที่กางเขน ดังนั้นไม่ใช่หน้าที่เราที่จะไปต่อสู้กับมาร หากเราไปต่อสู้เราจะแพ้ เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับการขับผี เพราะเรื่องนั้นเป็นเรื่องของสิทธิอำนาจ ฤทธิ์เดชจากพระเจ้า และพระนามของพระเยซู แต่การต่อต้าน เราผู้เชื่อที่มีชัยชนะแล้วในพระเยซู ต่อต้านมารด้วยชัยชนะที่พระเยซูทรงชนะมารแล้ว
ในฉบับแปลจากอารเมค ใช้คำว่า withstand อดกลั้นต่อ, ต้านทานต่อ
ดังนั้นจึงไม่ใช้หน้าที่ของเราเลยที่จะไปต่อสู้กับมาร (คนละประเด็นกับสงครามฝ่ายวิญญาณที่เราคุ้นหูกัน) เรามีสิทธิอำนาจที่จะต่อต้านมาร เพราะเราเป็นบุตรของพระเจ้า
1ปต. 5:8 จงควบคุมตัวเอง จงระวังระไวให้ดี ศัตรูของพวกท่านคือมาร ดุจสิงโตคำรามเดินวนเวียนเที่ยวเสาะหาคนที่มันจะกัดกินได้
1ปต. 5:9 จงต่อต้านมันด้วยใจมั่นคงในความเชื่อ โดยรู้ว่าพวกพี่น้องของพวกท่านทั่วโลก ก็ประสบความทุกข์ลำบากอย่างเดียวกัน
พระคัมภีร์ในเอเฟซัสบอกกับเราว่า อย่าให้โอกาสแก่มาร หรือเปิดพื้นที่ให้กับมาร
อฟ. 4:27 อย่าให้โอกาสแก่มาร
และสวมยุทธภัณฑ์จากพระเจ้า
อฟ. 6:11 จงสวมยุทธภัณฑ์ทั้งชุดของพระเจ้าเพื่อจะสามารถต่อสู้กับอุบายของมารได้
“เพื่อจะต่อสู้” คือต่อสู้กับ “อุบาย” ของมาร และไม่ใช่โดยกำลังของเราแต่โดยเครื่องป้องกันจากพระเจ้าเพื่อเราจะยืนหยัดต้านทาน ทุกอย่างเป็นเครื่องป้องกันหมด ยกเว้นอาวุธชิ้นเดียวที่เรามีคือพระวจนะของพระเจ้า สิ่งที่มารซานตานทำได้คือ โกหกและสร้างป้อมขึ้นมา ดังนั้นจง “ต่อต้าน” มารด้วยการนอบน้อมถ่อมใจต่อพระเจ้า รับเอาสิทธิอำนาจที่จะขัดขืนการต้องป้อมของมารแล้วมันจะหนีคุณไป
อฟ. 6:13 เหตุฉะนั้นจงรับยุทธภัณฑ์ทั้งชุดของพระเจ้าไว้ เพื่อท่านจะได้ต่อต้านในวันอันชั่วร้ายนั้น และเมื่อเสร็จแล้วจะอยู่อย่างมั่นคงได้ (เพื่อจะต่อต้าน)
ในฉบับอารเมค เอเฟซัส 6:11
และสวมเสื้อเกราะทั้งหมดของพระเจ้าเพื่อให้คุณจะสามารถยืนหยัดต่อสู้กับข้อกล่าวหา (ไต๋,เภทุบาย,มายา) ของผู้ฟ้องร้องได้ (มาร)
ขอพระเจ้าอวยพระพร
ชาโลม
Ktm.Emunah
ข้อมูลและที่มา :
https://dict.longdo.com/search/resist
http://qbible.com/aramaic-new-testament/ephesians/6.html#12
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น