วันศุกร์ที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2556

ความแตกต่างระหว่าง Shekinah และ Kivod

ความแตกต่างระหว่าง Shekinah และ Kivod


Shekinah ในภาษาฮีบรู หมายถึง การทรงสถิต การปรากฎหรือสำแดงของพระเจ้า คือการอยู่อย่างต่อเนื่อง คำนี้ยัง หมายความว่าการตั้งรกรากได้ด้วย
presence หมายถึง การมีอยู่, การเข้าร่วม, การปรากฎ, บริเวณใกล้เคียง, การอยู่ต่อหน้า

ส่วนคำว่า Kivod ในภาษาฮีบรู หมายถึง ศักดิ์ศรี หรือ พระสิริ
Glory หมายถึง พระสิริ รัศมี เกียรติศักดิ์, ความรุ่งโรจน์, ความเลื่องชื่อลือนาม, บารมี

Shekinah มีความเกี่ยวข้องกับพระวิญญาณบริสุทธิ์ (Rauch HaKodash) ในสวนเอเดน พระเจ้าอยู่กับพวกเขาที่สวนนั้น กับอาดัม และ เอวา

Kivod คือคุณลักษณะ หรือพระลักษณะของพระเจ้า ขณะที่ Shekinah เป็นกระบวนการของพระเจ้า ถ้อยคำของพระองค์ การสำแดง การทรงสถิต ผ่านทางฤทธิ์อำนาจของพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระองค์สถิตอยู่ท่ามกลางเวลาและสถานที่

ktm.emunah

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น