เพราะเจ้าจะสุมถ่านที่ลุกโพลงไว้บนศีรษะของเขา

เพราะเจ้าจะสุมถ่านที่ลุกโพลง

ไว้บนศีรษะของเขา (2)

สภษ. 25:21 ถ้าศัตรูของเจ้าหิว จงให้อาหารเขากิน และถ้าเขากระหาย จงให้น้ำเขาดื่ม
สภษ. 25:22 เพราะเจ้าจะสุมถ่านที่ลุกโพลงไว้บนศีรษะของเขา และพระยาห์เวห์จะประทานบำเหน็จแก่เจ้า

ในพระคัมภีร์ฉบับ ThaiKJV หรือ สมาคม 1971 หลายคนอาจจะสงสัยในคำว่า “เพราะเจ้าจะสุมถ่านที่ลุกโพลงไว้บนศีรษะของเขา” คำว่า สุมถ่านเพลิงคืออะไร ?

รม. 12:20 อย่าแก้แค้นเลย ถ้าศัตรูของท่านหิว จงให้อาหารเขารับประทาน ถ้าเขากระหายน้ำก็จงให้น้ำเขาดื่ม เพราะว่าการทำอย่างนั้น เป็นการสุมถ่านที่ลุกโพลงไว้บนศีรษะของเขา
การทำดีสามารถเอาชนะความชั่วได้ รม. 12:21 อย่าให้ความชั่วชนะเราได้ แต่จงชนะความชั่วด้วยความดี และคนที่คิดแก้แค้น ซึ่งสะสมความแค้นไว้นั้น เปรียบเสมือนการสุมถ่านที่ลุกโพลงไว้กับตนเอง นี่จึงเป็นสำนวนของพระวจนะ ที่ได้รับการอธิบายไว้ในฉบับ THSV สมาคม

รม. 12:20 แต่ว่า “ถ้าศัตรูของท่านหิว จงให้อาหารเขารับประทาน ถ้าเขากระหายน้ำก็จงให้น้ำเขาดื่ม เพราะว่าการทำเช่นนั้น จะทำให้เขารู้สึกตัวและกลับมาคืนดี”

สังเกตว่าจาก สุมถ่านที่ลุกโพลงไว้บนศีรษะของเขา ถูกปรับให้เป็น จะทำให้เขารู้สึกตัวและกลับมาคืนดี ในฉบับภาษาฮีบรูบางฉบับได้อธิบายอย่างชัดเจนว่า นี่คือสำนวนของ Hebraic หมายถึง คุณจะพัดเป่าหัวใจของเขา คือพัดเป่าด้วยความรัก

รม. 12:19 นี่แน่ะ ท่านผู้เป็นที่รักของข้าพเจ้า อย่าแก้แค้น แต่จงมอบการนั้นไว้ แล้วแต่พระเจ้าจะทรงลงโทษ เพราะมีคำเขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่า องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “การแก้แค้นเป็นของเรา เราเองจะตอบแทน”

การแก้แค้น การตอบโต้ด้วยไฟ เป็นสาเหตุให้ไฟลามและไหม้จนวอดวายได้ ความรักเท่านั้นที่สามารถดับไฟแค้นได้

การอวยพรต่อศัตรู ตอบแทนการแช่งด่า และความแค้นของเขานี่อาจจะเป็นเหตุให้เขาได้อับอายและตรงตามความหมายของพระคัมภีร์คือเขาจะคิดได้และหันกลับคืนมาและเกิดการคืนดี เป็นสำนวนที่พูดว่า เป็นการสุมถ่านเพลิงไว้บนศีรษะของเขา
มธ. 5:44 แต่เราบอกพวกท่านว่า จงรักศัตรูของท่าน และจงอธิษฐานเพื่อบรรดาคนที่ข่มเหงพวกท่าน
รม. 12:14 จงอวยพรแก่คนที่เคี่ยวเข็ญท่าน จงอวยพร อย่าแช่งด่าเลย

ความรักเป็นอาวุธที่สำคัญในยุคสุดท้ายนี้ ท่ามกลางโลกที่ขาดความรัก แต่เราสามารถสำแดงความรักของพระเยซูภายในเรา เพื่อเป็นแสงสว่างแก่คนทั้งโลก
แท้จริงพระวจนะสำนวนนี้ “เพราะว่าการทำอย่างนั้น เป็นการสุมถ่านที่ลุกโพลงไว้บนศีรษะของเขา” จึงหมายถึง หมายถึง “ความรักที่ไม่เสแสร้ง” หรือ สำนวนของชาวอิสราเอล หมายถึง “คุณจะพัดจิตใจของเขา ด้วยความรัก”

ปล. แท้จริงสำนวนของการสุมถ่านที่ลุกโพลงบนศีรษะ หมายถึง เขาจะมีความอาย หรือ ละอาย ในการดีของเราที่ตอบสนองด้วยความรัก ไม่ใช่การแก้แค้น แต่เป็นการสำแดงความเมตตา

ถ่านไฟที่ถูกสุมไว้จึงไม่ได้หมายถึง การที่เราไม่โต้ตอบและรอดูเขาพินาศ หรือพระเจ้าจะแก้แค้นเขา นั่นไม่ใช่จุดประสงค์ที่พระวจนะสอนเรา ถ่านเพลิงที่ลุกโพลงมีความหมายในเชิงบวก

อ้างอิงในเลวีนิติ 16 การเผาไหม้ถ่านเพลิง ที่พบในเลวีนิติ อาโรน ปุโรหิตได้กระทำที่แท่นบูชา ก่อให้เกิดเมฆปกคลุมพระที่นั่งกรุณา ในที่บริสุทธิ์ การเผาไหม้ที่ทำให้เกิดไฟนี้ ตามมาด้วยการให้อภัย

อสย. 6:5 และข้าพเจ้ากล่าวว่า “วิบัติแก่ข้าพเจ้า เพราะว่าข้าพเจ้าพินาศแล้ว เพราะข้าพเจ้าเป็นคนริมฝีปากไม่สะอาดและข้าพเจ้าอยู่ท่ามกลางชนชาติที่ริมฝีปากไม่สะอาด แต่ดวงตาของข้าพเจ้าได้เห็นกษัตริย์ คือพระยาห์เวห์จอมทัพ”
อสย. 6:6 แล้วองค์หนึ่งในพวกเสราฟิมบินมาหาข้าพเจ้า ในมือมีถ่านเพลิงซึ่งท่านเอาคีมคีบมาจากแท่นบูชา
อสย. 6:7 และท่านแตะต้องปากของข้าพเจ้าพูดว่า “นี่แน่ะ สิ่งนี้ได้แตะต้องริมฝีปากของเจ้าแล้ว ความผิดของเจ้าก็ถูกขจัด และบาปของเจ้าก็ได้รับการลบล้าง”


เราควรระลึกเสมอว่าการเผาไหม้ทั้งสอง เพื่อเป้าประสงค์เพื่อนำการอภัยความผิดบาปออกไป และให้อภัยพวกเขา เพื่อแสดงถึงความเมตตา และความรัก เพื่อที่เขาเหล่านั้นจะกลับใจและกลับคืนดี

ผมเองไม่แน่ใจนักว่านี่คือประเพณีวัฒนธรรมของอิสราเอลไหม แต่อยากหยิบยกมาเพื่อให้เห็นภาพ และเป็นเพียงข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น บางประเทศ ตามประเพณีหลายประเทศมักจะยกหลายสิ่งหลายอย่างเทินบนศีรษะ ไม่ว่าจะเป็นตะกร้า หรือโถน้ำ และโถถ่านหินที่ติดไฟก็ถูกดำเนินการในแบบเดียวกันด้วย ไฟในสมัยก่อนไม่ได้มีไม้ขีดหรือไฟแช๊คที่สะดวกแบบทุกวันนี้ แต่เขาจะมีโถถ่านไฟที่พร้อมใช้เมื่อต้องการไฟในการปรุงอาหาร แต่ในบางโอกาสไฟนี้จะถูกนำออกไปสู่เพื่อนบ้าน โดยการที่สมาชิกในครอบครัวจะยกโถถ่านไฟ มันคือประเพณี

หรือในบางกรณีไฟจะออกไปข้างนอก สมาชิกในครอบครัวจะใช้เวลาในการแบ่งปันถ่านไฟนี้กับเพื่อนบ้าน มันคือการแบ่งปันไฟ เป็นการแสดงความเมตตา ความรัก นี่คือการยกถ่านหินที่ติดไฟวางบนหัวของเพื่อนบ้าน นี่คือ
“สุมถ่านที่ลุกโพลงไว้บนศีรษะของเขา”

เพื่อให้เพื่อนบ้านหรือคนในครอบครัวมีไฟพร้อมสำหรับความอบอุ่นหรือการประกอบอาหาร ถ่านที่ลุกโพลงบนศีรษะ เป็นสิ่งที่ดีมากเพื่อจะแสดงน้ำใจที่จะทำ

มัทธิว 5:44 พระเยซูต้องการให้เรารักซึ่งกันและกัน อธิษฐานเผื่อกัน สำหรับผู้ที่ทำร้ายเรา แต่จงปรนนิบัติเขาตอบแทนการแก้แค้น และมีความหวังว่าเขาจะกลับใจ เพื่อมีส่วนร่วมในแผ่นดินของพระองค์

ไฟนี้ควรติดตลอดเวลา เพื่อเราจะได้แบ่งปันผู้คนด้วยความรัก


บทความที่เกี่ยวข้อง
http://missionkorat.blogspot.com/2013/05/blog-post_6.html

ขอพระยาห์เวห์อวยพระพรท่าน
ชาโลม
ktm.emunah