กระบวนการการให้อภัย 3 ส่วน
Selichah, Mechilah, Kapparah
มีสามคำพ้องกันในภาษาฮีบรู "Selichah," "Mechilah," และ "Kapparah,"
selichah (pardon), mechilah (wiping away), and kapparah (atonement)
ทั้งหมดเกี่ยวข้องกับความคิดของ "การให้อภัย" หมายถึงอะไ
ในช่วงเวลาของเทศกาลลบมลทินบาปนี้คือวันที่ 10 Tishrei 5775 หรือ 3 ตุลาคม 2557 ผมจึงขอแบ่งปันบทความที่เป็นช่วงเวลาที่เราจะทบทวนถึงช่วงเวลาที่เราจะทบทวนและพร้อมเปิดใจที่จะให้อภัยและกลับใจในช่วงเวลาของ ลบมลทินบาป
1.Selichah มักจะแปลว่า "ให้อภัย" เป็นขั้นตอนแรกที่จะต้องดำเนินการถ้ามีคนที่มุ่งทำความผิดบาปไม่ว่าจะต่อพระเจ้าหรือต่อมนุษย์ด้วยกันเพื่อขอขมาในทางพุธอาจจะแปลได้ประมาณว่าขออโหสิกรรม คือขอการให้ให้อภัย เช่น "ผมเสียใจกับสิ่งที่ผมทำขอแสดงความเสียใจที่ได้กระทำมันและผมจะไม่ทำมันอีกครั้ง" และการตอบสนองที่เหมาะสมต่อการร้องขอนี้คือการเชื่อว่าผู้ที่ยื่นคำร้องมีความจริงใจและ "เปิดประตู" สำหรับเขาที่จะ "เชิญเข้ามา" (come in) คนที่ปฏิเสธที่จะทำเช่นนี้ถือได้ว่าเป็นคนโหดร้าย หรือสร้างความเจ็บปวด
เราควรตอบสนองต่อคำขอนี้ด้วยการ “ให้อภัย”
2.Mechilah มักจะแปลว่า "wiping away" (ขัดออก เช็ดออก หรือเช็ดให้สะอาด) เป็นการตอบสนองการร้องขอ "เราสามารถใส่ความสัมพันธ์ของเรากลับมาอยู่ในระดับที่มันเป็นก่อนที่จะทำบาปต่อคุณได้หรือไม่" การตอบสนองในเชิงบวกนี้เป็นเรื่องยาก แต่โดยอำนาจพระเจ้าที่ให้กับเรามันจำเป็นต้องมี
3.Kapparah มักจะแปลว่า "การชดเชย" ในวันยอมคิปปู วันแห่งการไถ่โทษนี้ นี่คือการตอบสนองไปยังผู้ที่กล่าวว่า "จิตสำนึกของฉันจะไม่ให้ฉันมีชีวิตอยู่ด้วยตัวของฉันเอง เพราะสิ่งที่ฉันได้ทำกับคุณและทำกับความสัมพันธ์ของเรา"
นี่เป็นระดับลึกที่สุด คนยิวจะใช้คำทั่วไปคือ "ให้อภัย" หรือ "ขอโทษ" เป็น selichah เป็นขั้นตอนแรกที่ใช้เวลามีบาป ไม่ว่าจะต่อพระเจ้าหรือมนุษย์ ของทั้งหมดที่กล่าวมาสองข้าและเกี่ยวข้องกับความรู้สึกผิดของบุคคล ยอมรับว่าพระเจ้าเท่านั้นที่สามารถรักษาหรือปลอบประโลมใจจิตวิญญาณ ในเทศกาลยิว ยอมคิปปู "Kapparah" ถือเป็นการเสร็จสิ้นทั้งสามส่วนของการถือศีลวันลบบาป
ในเดือนนี้วัวทองคำและการเริ่มต้นเดือนเอลลู โมเสสก็ได้อธิษฐานต่อพระเจ้าสำหรับการฟื้นฟูจิตวิญญาณของอิสราเอล ... ในเดือนเอลลูนี้ เมื่อมีใครทำผิดต่อเราเราควรจะยกโทษให้ด้วยใจจริงและเต็มใจ กระบวนการการให้อภัย เป็นธรรมชาติที่ควรจะมีในผู้เชื่อในพระเจ้า
ชาโลม
ktm.shachah
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น