ขอให้ตาและใจของท่านสว่างขึ้น
“ขอให้ตาและใจของท่านสว่างขึ้น” ภาษาฮีบรูมักมีสำนวนและคล้ายกับภาษาไทย เมื่อเราอ่านพระวจนะตอนนี้เราอาจจะเข้าใจได้เลย แต่บางครั้งเมื่อเราหยุดพิจารณา ตาและโดยเฉพาะใจ หมายถึงอะไร?
วลีของอาราเมค (Arameic) 
เป็นสำนวนที่มีความหมาย "หลายครั้งที่เราได้พูดถึงความเข้าใจของชาวยิว “หัวใจ” ว่ามันเป็นอวัยวะที่เป็นสำนวนของความเข้าใจและความรู้(Ayna d'Lebwatkon - "the eye of your hearts")
เราจึงเข้าใจได้ว่า ตาใจขอท่าน คือความคิด ความเข้าใจ ความรู้
ขอพระยาห์เวห์อวยพระพรท่าน
ชาโลม
ktm.Emunah
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น