อย่าแสวงหาการยอมรับ

อย่าแสวงหาการยอมรับ

ไม่ใช่เพียงโลกภายนอกเท่านั้น แม้แต่ในกลุ่มผู้เชื่อในคริสตจักร บรรดาผู้มีสิทธิอำนาจและผู้นำ (บางคน) ก็แสวงหาการยอมรับจากผู้คน บางคนอยากให้ทุกคนสวามิภักดิ์ต่อตนเองเพียงผู้เดียว เรื่องแบบนี้สมควรหรือไม่เมื่อเราทั้งหลายรู้ดีว่าเกียรติและทุกๆคำสรรเสริญสมควรเป้นของพระเจ้าเพียงผู้เดียว

สวามิภักดิ์
แปลว่า ยอมตนหรือมอบตนอยู่ใต้อำนาจ

ความหมายจาก พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน
ยอมตนหรือมอบตนอยู่ใต้อํานาจ เช่น ข้าศึกเข้ามาสวามิภักดิ์ สามิภักดิ์ ก็ว่า. (ส. สฺวามินฺ + ภกฺติ ว่า ความซื่อตรงต่อเจ้า).

ความหมายจาก พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย อ.เปลื้อง ณ นคร
ยอมตนอยู่ใต้อำนาจ, ภักดีต่อเจ้า. (ภักดีต่อพระยาห์เวห์)

Surrender (ซะเรน'เดอะ)
สวามิภักดิ์ ยอมแพ้ ยอมจำนน ยอมให้ (โดนข้าศึกโจมตี เมื่อถูกตีแพ้ต้องยอม ไม่มีทางเลือก แม้ข้าศึกจะชั่วร้ายแค่ไหนกฎหมายทำอะไรไม่ได้ ต้องยอมจำนน ยกธงขาวสถานเดียว) หรือการยอมแพ้ นี่คือ สวามิภักดิ์ ระบบเจ้านาย เมื่ออยู่ที่นี่ต้องสวามิภักดิ์  หรือจะเป็นการมอบตัว การส่งมอบตัว (ส่งตัวผู้ร้าย)

Submit
ยอม, ยอมตาย, ยอมจำนน, อ่อนน้อม, เสนอ, เสนอให้พิจารณา,

อฟ. 5:21 จงยอมเชื่อฟังกันและกันเนื่องด้วยความยำเกรงพระคริสต์

ยก. 4:7 เพราะฉะนั้น พวกท่านจงนอบน้อม (submit) ต่อพระเจ้า จงต่อสู้กับมาร แล้วมันจะหนีท่านไป

1ปต. 2:13 พวกท่านจงยอมเชื่อฟังผู้มีสิทธิอำนาจ เพราะเห็นแก่องค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่ว่าผู้นั้นจะเป็นจักรพรรดิผู้มีอำนาจ
1ปต. 2:14 หรือจะเป็นบรรดาผู้ว่าราชการเมืองที่จักรพรรดิส่งไปให้ลงโทษผู้ทำชั่วและยกย่องผู้ทำดี
1ปต. 2:15 เพราะพระเจ้าทรงประสงค์จะให้พวกท่านระงับความโง่ของคนโฉดเขลาด้วยการทำดี
1ปต. 2:16 จงดำเนินชีวิตอย่างคนมีเสรีภาพ แต่อย่าใช้เสรีภาพนั้นเป็นข้ออ้างเพื่อทำความชั่ว แต่จงดำเนินชีวิตอย่างผู้รับใช้ของพระเจ้า
1ปต. 2:17 จงให้เกียรติทุกคน จงรักพวกพี่น้อง จงยำเกรงพระเจ้า จงถวายเกียรติแด่จักรพรรดิ

กท. 5:25 ถ้าเรามีชีวิตอยู่โดยพระวิญญาณ ก็จงดำเนินชีวิตตามพระวิญญาณด้วย
หมายความว่า “ถ้าเรามีชีวิตโดยพระวิญญาณ เราก็ยอมจำนน (สวามิภักดิ์) ต่อพระวิญญาณบริสุทธิ์”

แม้แต่ในพระคัมภีร์ฉบับแปลไทยก็ไม่พบคำว่า “สวามิภักดิ์” แม้จะมีความหมายใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษบางคำ แต่วัฒนธรรม หรือบริบทของคำๆนั้นที่จะใช้ของแต่ละประเทศต่างกัน คำว่าสวามิภักดิ์ส่วนใหญ่จะใช้กับ เจ้านาย ผู้มีอำนาจ กับสามัญชนทั่วไป หรือใช้ในบริบทการรบเมื่อรบชนะ ศัตรูก็ไม่มีทางเลือกต้อง จำใจ และยอมจำนน

ดังนั้นไม่มีมนุษย์ที่สมบูรณ์ มนุษย์บางคนปกปิดความผิดตนเอง แต่ชอบประจานความผิดคนอื่นและบางครั้งก็ไม่เป็นความจริงทั้งหมด
มนุษย์บางคนมีข้อผิดพลาดและจุดอ่อนมากมาย และไม่สมบูรณ์ ดังนั้น คำว่า “สวามิภักดิ์” จึงเหมาะกับพระเจ้าเท่านั้น “ข้าพระองค์ยอมแล้ว ข้ายอมจำนน (สวามิภักดิ์) ต่อพระองค์”

พระราชบัญญัติสวามิภักดิ์
ระบบฟิวดัล ( Feudalism ) ระบบศักดินาสวามิภักดิ์    

สวามิภักดิ์ ยังเกี่ยวข้องกับคำว่า “ก้มหัว”
[v.] bow the head
[syn.] ค้อมหัว
[v.] yield (to)
[syn.] ยอมให้,ยอมรับ,ยอมอ่อนน้อม,สวามิภักดิ์
http://www.farmkaset.org/app/dict-th-en-result.aspx/%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A7

Alignment(อลายเม้น)
อ.ชัคเพียช ใช้คำว่า อลายเม้น ไม่ใช่ ซับมิต หรือ สวามิภักดิ์
เมื่อการมาประเทศไทยครั้งหนึ่ง อ.ชัค ถามว่าใครจะ อลายเม้นกับ กลอลี่ออฟศิโยน
Alignment (อลายเม้น) แปลว่า
N. การจัดให้ถูกตำแหน่ง
N. การวางแนว
relate:{การจัดเรียง}{การจัดให้เป็นแถวตรง}
syn:(arrangement)(adjustment)
N. แนวร่วม
    relate:{ผู้สนับสนุน}
ดังนั้นเราผู้เชื่อ ต้องแยกให้ออก ดาวิด ไม่ได้สวามิภักดิ์ซาอูล แต่ดาวิด ยอมรับในสิทธิอำนาจการเจิมตั้ง ที่
พระยาห์เวห์เจิมตั้งกษัตริย์ซาอูล แต่ดาวิดสวามิภักดิ์ต่อพระยาห์เวห์เชื่อฟังยอมตนอยู่ใต้ฤทธิ์อำนาจของ
พระยาห์เวห์

มนุษย์ไม่มีใครสมบูรณ์ ทุกคนต่อให้ตำแหน่งสูงแค่ไหนก็มีจุดอ่อนทั้งนั้น ทั้งที่ยอมรับ และไม่ยอมรับ ทั้งที่รู้ตัว และไม่รู้ตัว ทั้งที่ปกปิดหมกเม็ด และเปิดเผย

สวามิภักดิ์ มีให้เพียงผู้เดียวเท่านั้น คือพระเยซู ดังนั้นถ้ายอมสวามิภักดิ์กับมนุษย์ที่บางอย่างไม่โปร่งใส บางอย่างเท่ากับค้านกับเส้นทางเดินของพระเจ้า เท่ากับเห็นด้วย เท่ากับยอมรับในความผิดนั้นด้วย ทุกมุมมองและทุกอย่าง ทั้งถูกต้องและไม่ถูกต้อง (ยอมตน ยอมจำนน) สวามิภักดิ์จึงคู่ควรแก่พระเจ้าเท่านั้นไม่มีอื่นใด ไม่มีผู้ใด พระบิดา พระเยซู พระวิญญาณบริสุทธิ์

คำว่ายอมในสิทธิอำนาจ จึงต่างกับสวามิภักดิ์ โดยสิ้นเชิงแค่เปลี่ยนคำ

สดด. 105:15 “อย่าแตะต้องผู้ที่เราเจิมไว้ อย่าทำอันตรายผู้เผยพระวจนะของเรา”

ในพันธสัญญาใหม่ บรรดาผู้ที่พระเจ้าเจิมไว้ คือ ประชากร ทุกคน
สมมุติมีสมาชิกพูดไม่ดีกับผู้นำ ผู้นำจะบอกว่าอย่าแตะต้องผู้ที่พระเจ้าทรงเจิมตั้งไว้ (ไม่ใช่การพูดไม่ดีกับผู้นำเป็นสิ่งที่ดี) แต่เมื่อผู้นำพูดไม่ดีเรื่องสมาชิกนี่ก็เป็นการแตะต้องผู้นำด้วย
หรือการที่ผู้นำออกไปทำลายชื่อเสียงของผู้ที่ออกจากโบสถ์ไป ผู้นำคนนั้นกำลังแตะต้องผู้ที่พระเจ้าทรงเจิมไว้

ข้อ 9-10 อับราฮัมอิสอัค และยาโคบ คืออิสราเอลทั้งชาติ

ถ้าเอาในมุมปุโรหิต ทุกวันนี้ทุกคนผุ้เชื่อในพระเยซู เป็นปุโรหิตหลวง
1ยน. 2:20 ท่านทั้งหลายได้รับการทรงเจิมจากพระองค์ผู้บริสุทธิ์แล้ว และท่านก็รู้ทุกสิ่ง

ใน 1 ซามูเอล26 ดาวิดไม่ยอมฆ่าซาอูล ก็เป็นบริบทคล้ายกัน
“‘แต่ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่าให้เราแตะต้องผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเจิมตั้งไว้ ให้เราเอาหอกและเหยือกข้างพระเศียรของพระองค์ไปกันเถิด” (1ซามูเอล 26:1)

ขอพระยาห์เวห์อวยพระพรท่าน
ชาโลม
ktm.Emunah