ยูนิคอร์น
ยูนิคอร์น (Unicorn) ถ้าพูดถึงม้ายูนิคอร์น สมัยเด็ก ๆ คงเป็นที่ถูกอกถูกใจของเด็กไม่น้อย ทั้งในนิยาย นิทานหรือในการ์ตูน ซึ่งเป็นสัตว์ในตำนาน ลักษณะตัวโตเต็มวัยของยูนิคอร์นจะมีเป็นม้าที่มีสีขาวบริสุทธิ์ มีสง่า มีเขาเกลียวที่กลางหน้าผากหนึ่งเขา
ยูนิคอร์นมีปรากฏในพระคัมภีร์ฉบับ “King James” อยู่หลายตอน เช่น กันดารวิถี, เฉลยธรรมบัญญัติ, โยบ, สดุดี, อิสยาห์
ฉธบ. 33:17 สง่าราศีของเขาเหมือนลูกวัวหัวปีของเขา เขาของเขาเหมือนเขาม้ายูนิคอน และด้วยเขานั้นเขาจะดันชนชาติทั้งหลายออกไปจนสุดปลายพิภพ คนเอฟราอิมนับหมื่นเป็นเช่นนี้ คนมนัสเสห์นับพันก็เหมือนกัน"
ในภาษาฮีบรูคือ “Reem”# 7214 มีความหมายว่า “กระทิงป่า”
ในภาษากรีก ฉบับ LXX ใช้คำที่น่าสนใจ “monokeros” ซึ่งเป็น“เอกพจน์”หรือ “หนึ่ง” และ "keras" มีความหมายว่า “เขา”
ซึ่งในการแปลว่า ยูนิคอนร์ ของ King James นั้น ต่างจาก หลาย ๆ ฉบับ ที่ใช้ กระทิง และ วัวป่า ในบริบทที่แตกต่างกัน
อีกแง่มุมหนึ่งของการตีความที่พยายามหาสัตว์ที่มีเขาเดี่ยวอันเดียว คือ “แรด” เช่นแรดอินเดีย, แรดชวา ส่วนแรดดำ และสุมาตรา จะมีนอหรือเขาสองเขาซ้อนกัน ตามตำนาน ยูนิคอนร์มีส่วนผสมของแรดเป็นหนึ่งในนั้น มาจาก "rhino-" (จมูก) และกรีก "Keros" (เขา) บางทีอาจจะเป็นสัตว์สายพันธ์วัวกระทิงที่สูญพันธ์ไปแล้ว แต่ไม่ใช่ ยูนิคอร์น แน่นอน
ชาโลม
ktm.Emunah