Shekinah
(การทรงสถิต)
ในภาษาฮีบรู "Shekinah" อ่านว่า เชไคนาห์ ได้รับการแปลว่า “การทรงสถิต” คือการสำแดงของพระเจ้า, พระองค์ทรงอาศัยอยู่ นั่นคือการสำแดงพระองค์เองของพระเจ้า หรือที่อาศัยของพระเจ้าในโลกนี้ ในพระคัมภีร์ใช้คำว่า ปรากฎพระองค์ ของพระยาห์เวห์ในโลกนี้ คำว่า Shekinah ไม่ได้พบในพระคัมภีร์ แต่มาจากคำว่า "shakan" แปลว่า อาศัยอยู่, อยู่พัก, หรือพำนัก
อพย. 24:16 พระรัศมีของพระยาห์เวห์มาอยู่บนภูเขาซีนาย เมฆนั้นปกคลุมภูเขาอยู่หกวัน พอถึงวันที่เจ็ด พระองค์ทรงเรียกโมเสสจากหมู่เมฆ
กดว. 9:17 เมื่อไรที่เมฆลอยขึ้นจากเต็นท์ คนอิสราเอลก็จะยกออกเดินทางไป และเมื่อเมฆนั้นหยุดอยู่ที่ไหน คนอิสราเอลก็จะตั้งค่ายที่นั่น
กดว. 9:18 คนอิสราเอลยกออกเดินตามพระดำรัสของพระยาห์เวห์ และตั้งค่ายตามพระดำรัสของพระยาห์เวห์ ตราบใดที่เมฆยังหยุดอยู่เหนือพลับพลา พวกเขาก็จะยังตั้งค่ายอยู่
และยังมีสถานที่อื่น ๆ อีกมากมายที่ "Shakan" ได้ถูกนำมาใช้ และคำที่สองคือคำว่า "Mishkan" ซึ่งเป็นที่มาของ "Shakan" มักแปลว่า "พลับพลา" ถ้าเราค้นหาคำฮีบรู สำหรับ พลับพลา จะขึ้นเพียงแค่ "Ohel" หรือเต็นท์ "Mishkan" หมายถึง " เคหสถาน, สถานที่อยู่อาศัย" "ที่อยู่อาศัยสถานที่" ของ "พระองค์ผู้ทรงสถิตอยู่" หรือ "SHEKINAH" คำกริยาในภาษาฮีบรู "Shakan" หมายความว่า "การใช้ระยะเวลาที่นานในถิ่นที่อยู่อาศัย" ซึ่งคำนี้แตกต่างกับคำว่า "yashav" ซึ่งแปลว่า คนที่อาศัยอยู่ หรือ ผู้อยู่อาศัย ซึ่งแตกต่างจาก ที่เห็นภาพของ "Shakan" การมาอาศัยอยู่, ปักหลัก, หรือการตั้งรกราก
ชาโลม
ktm.Emunah
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น