กระบวนการการให้อภัย 3 ส่วน (2)
สวัสดีปี 5776 Shana Tova
ก่อนที่จะเข้าเดือน ทิชรี เป็นเดือน เอลลู เป็นเดือนที่ย้ำเตือนเราให้กลับใจและให้อภัย การให้อภัยไม่ใช่แค่ปากที่บอกว่า ยกโทษ แต่ภายในยังขุ่นเคืองและกลบเกลื่อนไฟที่รอวันปะทุขึ้นมาอีกครั้ง การให้อภัยควรมีทุกครั้งที่เราโกรธใครสักคน ในฤดูกาลของพระเจ้า หลังจาก รอช ฮาชานาห์ 10 วันก่อนเข้าสู่เทศกาล Yom Kippur หรือ ลบมลทินบาป จงใคร่ครวญว่าการให้อภัยอะไรหรือกับใครที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ขอพระเจ้าอวยพระพรทุกคนที่จะหลุดพ้นจากกับดักการไม่ให้อภัยนะครับ เพราะสิ่งนี้แหละเป็นอุปสรรคสำคัญที่ขัดขวางพระพรและแม้แต่การอภัยจากพระเจ้ากับเราเองด้วยเช่นเดียวกัน
มีสามคำพ้องกันในภาษาฮีบรู "Selichah," "Mechilah," และ "Kapparah,"
selichah (pardon), mechilah (wiping away), and kapparah (atonement)
ทั้งหมดเกี่ยวข้องกับความคิดของ "การให้อภัย" หมายถึงอะไร
1. Selichah มักจะแปลว่า "ให้อภัย" เป็นขั้นตอนแรกที่จะต้องดำเนินการถ้ามีคนที่มุ่งทำความผิดบาปไม่ว่าจะต่อพระเจ้าหรือต่อมนุษย์ด้วยกันเพื่อขอขมาในทางพุธอาจจะแปลได้ประมาณว่าขออโหสิกรรม คือขอการให้ให้อภัย เช่น "ผมเสียใจกับสิ่งที่ผมทำขอแสดงความเสียใจที่ได้กระทำมันและผมจะไม่ทำมันอีกครั้ง" และการตอบสนองที่เหมาะสมต่อการร้องขอนี้คือการเชื่อว่าผู้ที่ยื่นคำร้องมีความจริงใจและ "เปิดประตู" สำหรับเขาที่จะ "เชิญเข้ามา" (come in) คนที่ปฏิเสธที่จะทำเช่นนี้ถือได้ว่าเป็นคนโหดร้าย หรือสร้างความเจ็บปวด
เราควรตอบสนองต่อคำขอนี้ด้วยการ “ให้อภัย”
2. Mechilah มักจะแปลว่า "wiping away" (ขัดออก เช็ดออก หรือเช็ดให้สะอาด) เป็นการตอบสนองการร้องขอ "เราสามารถใส่ความสัมพันธ์ของเรากลับมาอยู่ในระดับที่มันเป็นก่อนที่จะทำบาปต่อคุณได้หรือไม่" การตอบสนองในเชิงบวกนี้เป็นเรื่องยาก แต่โดยอำนาจพระเจ้าที่ให้กับเรามันจำเป็นต้องมี
3. Kapparah มักจะแปลว่า "การชดเชย" ในวันยอมคิปปู วันแห่งการไถ่โทษนี้ นี่คือการตอบสนองไปยังผู้ที่กล่าวว่า "จิตสำนึกของฉันจะไม่ให้ฉันมีชีวิตอยู่กับตัวเอง (มโนธรรมของข้าพเจ้าไม่ให้ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่กับข้าพเจ้า) เนื่องจากสิ่งที่ข้าพเจ้าได้ทำกับพวกท่าน และกับความความสัมพันธ์ของเรา
คำว่า "kapparah" (การตัดสินให้พ้นโทษ, การชำระหนี้) และ "kofer" (การชำระเงินชดใช้ค่าเสียหาย) จะได้มาจากรากภาษาฮิบรูเดียวกัน
atonement (อะโทน'เมินทฺ) n. การชดเชย, การไถ่คืน,
การคืนดีของพระเจ้าและมนุษย์โดยพระเยซูคริสต์, การตกลง, การคืนดี
นี่เป็นระดับลึกที่สุด คนยิวจะใช้คำทั่วไปคือ "ให้อภัย" หรือ "ขอโทษ" เป็น selichah เป็นขั้นตอนแรกที่ใช้เวลามีบาป ไม่ว่าจะต่อพระเจ้าหรือมนุษย์ ของทั้งหมดที่กล่าวมาสองข้าและเกี่ยวข้องกับความรู้สึกผิดของบุคคล ยอมรับว่าพระเจ้าเท่านั้นที่สามารถรักษาหรือปลอบประโลมใจจิตวิญญาณ ในเทศกาลยิว ยอมคิปปู "Kapparah" ถือเป็นการเสร็จสิ้นทั้งสามส่วนของการถือศีลวันลบบาป
Kapparah เช่นเดียวกับการปล่อยหนี้ให้กับชายอีกคนหนึ่ง ให้อภัยเขาเพื่อพระเจ้าจะยกโทษความผิดบาปของเรา
การตอบสนองในทางบวก ในเวลาของ Yom Kippur นี้อยู่นอกเหนือความสามารถของมนุษย์ มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงภายในท่านและตรัสว่า "รับคำหนุนใจและปลอบโยน"
ขอพระยาห์เวห์อวยพระพรท่าน
ชาโลม
ktm.emunah
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น