กาลาเทีย 4:21 ธรรมบัญญัติ ธรรมบัญญัติ

 

กาลาเทีย 4:21 ท่านทั้งหลายผู้ที่อยากอยู่ใต้ธรรมบัญญัติ บอกข้าพเจ้าเถิด ท่านไม่ได้ฟังธรรมบัญญัติหรือ? 

เนื่องจากภาษากรีกใช้คำเดียวกัน คือ NOMOS ทำให้หลายคนเข้าใจผิดในการอ่านพระคัมภีร์ แต่ภาษาฮีบรูใช้คำที่แตกต่างกัน
ท่านทั้งหลายผู้ที่อยากอยู่ใต้ กฎของมนุษย์ (หมายถึงกฏที่เขียนขึ้นโดยฟาริสี) บอกข้าพเจ้าเถิด ท่านไม่ได้ฟัง โทราห์(ธรรมบัญญัติของโมเสส) หรือ? ซึ่งเป็นคำที่แตกต่างกันครับ

กฎหมาย กับ โทราห์ ต่างกันโดยสิ้นเชิงจริงๆ
กาลาเทีย 4:21 ท่านทั้งหลายผู้ที่อยากอยู่ใต้ธรรมบัญญัติ บอกข้าพเจ้าเถิด ท่านไม่ได้ฟังธรรมบัญญัติหรือ? law vs. Torah