วันศุกร์ที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2556

การกลับใจ พระบิดาทรงพอพระทัย

การกลับใจ พระบิดาทรงพอพระทัย



ลก. 18:13 ส่วนคนเก็บภาษีนั้นยืนอยู่แต่ไกล ไม่ยอมแม้แต่แหงนหน้าดูฟ้า แต่ตีอกชกตัวกล่าวว่า ‘ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเมตตาแก่ข้าพระองค์ผู้เป็นคนบาปเถิด’

ลก. 18:14 เราบอกพวกท่านว่า คนนี้แหละเมื่อกลับลงไปถึงบ้านของตนก็ถูกนับว่าเป็นคนชอบธรรม ไม่ใช่อีกคนหนึ่งนั้น เพราะว่าทุกคนที่ยกตัวขึ้นจะต้องถูกเหยียดลง แต่ทุกคนที่ถ่อมตัวลงจะได้รับการยกขึ้น”


: ในบริบทของสำนวนฮีบรูนั้น คำว่าคนที่อยู่ใกล้ และคนอยู่ไกล จะเล็งถึง ยูดาห์ และเอฟราอิม
เช่นใน อฟ. 2:17 พระองค์ทรงมาประกาศสันติภาพแก่พวกท่านที่อยู่ไกล และแก่บรรดาคนที่อยู่ใกล้

วันพฤหัสบดีที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2556

ดึงหูสุนัข สภษ. 26:17

ดึงหูสุนัข



สภษ. 26:17 คนที่ผ่านไปยุ่งเรื่องทะเลาะวิวาทซึ่งไม่ใช่เรื่องของตน ก็เหมือนคนดึงหูสุนัข
พระวจนะตอนนี้ทำให้ผมสะดุดใจ และอดยิ้มไม่ได้ที่จะหยุดและพิจารณา ว่าอะไรคือความหมายที่แท้จริง

สมัยเด็กที่บ้านผมมีสุนัข (หมา) อยู่ตัวหนึ่ง มันชื่อ ไอ้โก้ ไอ้โก้เป็นสุนัขที่รักเจ้าของ แต่ผมชอบแกล้งมันโดยดึงหูมัน จนมันเกือบจะกัดเอา (แค่เกือบ)

แต่ถ้าเราเห็นสุนัขกำลังกัดกัน และเข้าไปแหย่มันในช่วงเวลานั้น หรือไปดึงหูมัน แน่นอน เราอาจจะเจอมันกัดเอาเข้าจริงๆก็เป็นได้

วันจันทร์ที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2556

พระวจนะทุกคำ จากพระโอษฐ์ของพระเจ้า (2)

พระวจนะทุกคำ
จากพระโอษฐ์ของพระเจ้า (2)



มธ. 4:4 พระองค์ตรัสตอบว่า “มีพระคัมภีร์เขียนไว้ว่า ‘มนุษย์จะดำรงชีวิตด้วยอาหารเพียงอย่างเดียวไม่ได้ แต่ต้องดำรงชีวิตด้วยพระวจนะทุกคำ ซึ่งออกมาจากพระโอษฐ์ของพระเจ้า’ ”

: พระองค์ตรัสตอบว่า มนุษย์จะดำรงชีวิตด้วยขนมปัง (lechem) ไม่ได้ แต่ด้วยทุกคำพูดที่ออกมาจากปากของพระยาห์เวห์

ในหลายฉบับ ได้ใช้คำว่า พระเยซูรัสว่า ไม่ใช่เพียงขนมปังเพียงอย่างเดียวที่สามารถทำให้มนุษย์มีชีวิตอยู่ แต่ด้วยคำพูดที่ออกมาจากพระโอษฐ์ของพระเจ้าทุกคำ

นมัสการด้วยจิตวิญญาณและความจริง (2)

นมัสการด้วยจิตวิญญาณและความจริง  (2)

ยน. 4:23 แต่วาระนั้นใกล้เข้ามาแล้ว และบัดนี้ก็ถึงแล้ว คือเมื่อคนที่นมัสการอย่างแท้จริงจะนมัสการพระบิดาด้วยจิตวิญญาณและความจริง เพราะว่าพระบิดาทรงแสวงหาคนเช่นนั้นมานมัสการพระองค์
ยน. 4:24 พระเจ้าเป็นพระวิญญาณ และคนที่นมัสการพระองค์จะต้องนมัสการด้วยจิตวิญญาณและความจริง”

คำว่าจิตวิญญาณและความจริง ในฉบับรากฮีบรูใช้คำว่า นมัสการในจิตวิญญาณและในความจริง
ความจริงคือโทราห์  ความจริงคือ (เอเม็ด) Emet = Truth = ความจริง
emet (אמת) ความจริง eh-met

วันพฤหัสบดีที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2556

พิธีมหาสนิท

พิธีมหาสนิท
1คร. 11:23 เพราะว่าเรื่องซึ่งข้าพเจ้ามอบไว้กับพวกท่านนั้น ข้าพเจ้าได้รับจากองค์พระผู้เป็นเจ้า คือในคืนที่เขาทรยศพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงหยิบขนมปัง

พระคัมภีร์ฉบับรากของภาษาไม่มีคำว่า มหาสนิท แต่บทความนี้ไม่ได้มีเจตนาจะโต้แย้งในเรื่อง คำว่า “มหาสนิท” ครับ

: ในภาษาเดิม พระองค์ตรัสว่าพระองค์คือ ขนมปัง (lechem= ขนมปัง) (Matzah= ขนมปังไร้เชื้อ)  ที่ลงมาจากสวรรค์
(lechem)  เป็นคำเดียวกับขนมปังที่พระเยซูหยิบขึ้นมาใน มธ. 26:26 ระหว่างรับประทานอยู่นั้น พระเยซูทรงหยิบขนมปังขึ้นมา และเมื่อขอพระพรแล้ว ก็ทรงหักส่งให้บรรดาสาวกตรัสว่า “จงรับไปกินเถิด นี่เป็นกายของเรา”

บุตรมนุษย์ไม่มีที่ที่จะวางศีรษะ

บุตรมนุษย์ไม่มีที่ที่จะวางศีรษะ

มธ. 8:20 พระเยซูจึงตรัสกับเขาว่า “หมาจิ้งจอกยังมีโพรง และนกในอากาศก็ยังมีรัง แต่บุตรมนุษย์ไม่มีที่ที่จะวางศีรษะ”

ลก. 9:58 พระเยซูตรัสกับเขาว่า “หมาจิ้งจอกยังมีโพรงและนกในอากาศก็ยังมีรัง แต่บุตรมนุษย์ไม่มีที่ที่จะวางศีรษะ”


พระองค์ไม่มีที่อยู่หมายถึง ทางกายภาพที่เป็นสถานที่จริงๆเพราะ บ้านของดาวิด ถูกเนรเทศไปอยู่ กาลิลี สถานที่ที่ถูกต้องของพระองค์คือ เป็นกษัตริย์ของยูดาห์ในพระราชวัง ซึ่งเฮโรดอยู่ที่นั่นเพื่อให้ ยาชูวาห์ ไม่มีที่อยู่อาศัย
:ไม่มีที่วางศีรษะ หมายถึง ไม่มีบ้าน ไม่มีที่อาศัย (ลองอ่านต่อจนจบนะครับ)

อย่าตอบคนโง่ตามความโง่ของเขา จงตอบคนโง่ตามความโง่ของเขา

อย่าตอบคนโง่ตามความโง่ของเขา
จงตอบคนโง่ตามความโง่ของเขา


สภษ. 26:4 อย่าตอบคนโง่ตามความโง่ของเขา เกรงว่าเจ้าจะเป็นเหมือนเขา
สภษ. 26:5 จงตอบคนโง่ตามความโง่ของเขา เกรงว่าเขาจะคิดว่าตัวเองมีปัญญา


พี่น้องครับ คนชั่วยังกลับใจได้ แต่ความชั่วยังไงก็คือความชั่ว
คือซาตานที่คอยหลอกมนุษย์ทั้งโลกให้หลง และพินาศตามมัน
ใครก็ตามที่ตกเป็นทาสมันก็ไม่ต่างจากคนโง่

ความโง่ในบริบทนี้ ไม่ได้หมายถึง การศึกษาที่สูง ฟาริสีและบรรดาผู้รู้มีการศึกษา (ปริญญาเอก)
มากกว่าบรรดาสาวกหลายๆคน แต่ ความโง่ของพวกเขาคือโง่ในความจริงของแก่นสารพระวจนะ
หรือโทราห์ พวกเขา ทึบในความจริง

วันศุกร์ที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2556

เจ้าผู้กระทำความชั่ว จงไปเสียให้พ้นหน้าเรา

เจ้าผู้กระทำความชั่ว 
จงไปเสียให้พ้นหน้าเรา (ลูกา 13:27)

ลก. 13:27 เจ้าบ้านนั้นจะว่า ‘เราไม่รู้จักเจ้าว่ามาจากไหน เจ้าผู้กระทำความชั่ว จงไปเสียให้พ้นหน้าเรา’

ในฉบับ messianic เจ้าผู้กระทำความชั่ว ใช้คำว่า (Torah Less ness) Lessness แปลว่า ปราศจาก, ไม่, ไร้

คำอ่าน “ เล็ซเน็ซ”
แปลได้ว่า โดยไม่ต้องเชื่อฟังคำสั่งของโทราห์ หรือธรรมบัญญัติ คือคำสอนของพระยาห์เวห์

วันพุธที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2556

ความรัก (Ahava)

ความรัก 
(Ahava) 


Ahava - Love (אהבה)
ในวัฒนธรรมตะวันตก หมายถึง “ความรัก” ซึ่งไม่มากไปกว่า อารมณ์ ความรู้สึกซึ่งกันและกัน แต่ควารมหมายในภาษาฮีบรู มีความหมายที่ลึกมาก คำกริยา (le’ehov) หมายถึง จัดหา จัดเตรียมให้ ป้องกันและคุ้มครอง


กิจการ 2:1-18 (เขียนในเวลาของ เทศกาล ชาวูโอต)

กิจการ 2:1-18
(เขียนในเวลาของ เทศกาล ชาวูโอต)
 
 

วันนี้ผมขอแบ่งปันในกิจการบทที่ 2 ในรากของสำนวน ที่อิงจากฮีบรู และอารเมค ในแบบฉบับของผมเองนะครับ และจะไม่อ้างอิง อะไรมาก เป็นสิ่งที่ผมใช้เวลาในช่วงเวลาของ เทศกาล ชาวูโอต (เพ็นเทคอสต์) ขอพระเจ้าอวยพระพรครับ

กจ. 2:1 เมื่อวันเทศกาล ชาวูโอตมาถึง พวกเขารวมได้ตกลงรวมตัวอยู่ในสถานที่แห่งเดียวกัน
กจ. 2:2 ในทันใดนั้นมีเสียงมาจากฟ้าเหมือนเสียงพายุแรงกล้าดังก้องทั่วบ้านที่เขานั่งอยู่นั้น

•    บ้าน = Bayit บ้านของพระยาห์เวห์ คำว่า บ้าน หรือตึก เป็นคำที่ชาวอิสราเอลตั้งชื่อหรือกำหนด ระบุสถานที่ที่เป็นบ้านของ พระยาห์เวห์ พระคัมภีร์ที่ถูกเขียนและบันทึกขึ้นก่อนพระเยซูจะมานั้น คือ ภาษาฮีบรู เราจะเจอคำว่า Kahal ซึ่งมักจะแปลเป็นคำว่า Congregation หรือ ชุนนุมชน
Kahal  จึงหมายถึง ชุมชนของพระเจ้า หรือครัวเรือนของพระองค์ และเป็นตัวแทนสิทธิ์อำนาจของพระยาห์เวห์ ในคริสตจักรยุคแรกจะถูกเรียกว่า เป็นชุมชนของพระเมสสิยาห์ เมื่อ โดยมีการปกครองที่ต้องเป็นไปตามแบบแผนที่พระองค์วางไว้ มีพระยาห์เวห์เป็นบิดาของทุกคน มีพระเยซูคริสต์ทรงเป็นบุตรหัวปีเหนือ ชุมชนของพระองค์

วันจันทร์ที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2556

คนที่รักโทราห์(ธรรมบัญญัติ) ก็เป็นสุข

คนที่รักโทราห์(ธรรมบัญญัติ) ก็เป็นสุข
วว. 22:13 เราคืออัลฟาและโอเมกา เป็นเบื้องต้นและเบื้องปลาย เป็นปฐมและอวสาน”

วว. 22:14 คนทั้งหลายที่ชำระล้างเสื้อผ้าของตนก็เป็นสุข เพื่อว่าพวกเขาจะมีสิทธิ์ในต้นไม้แห่งชีวิต และเข้าไปในนครนั้นโดยทางประตูได้


อัลฟาและโอเมก้าเบื้องต้นและเบื้องปลาย ในฮีบรูคือ อเลฟ และทัฟซึ่งเป็นตัวอักษรแรกและตัวสุดท้ายของ ฮีบรู

วันเสาร์ที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2556

ภาษาแปลกๆ ในกิจการ 2:2-4

 ภาษาแปลกๆ
ในกิจการ 2:2-4


กจ. 2:2 ในทันใดนั้น มีเสียงดังมาจากฟ้าเหมือนเสียงพายุกล้าสั่นก้องทั่วบ้านที่เขานั่งอยู่นั้น
ในฉบับ 2011 กจ. 2:2 ในทันใดนั้นมีเสียงมาจากฟ้าเหมือนเสียงพายุแรงกล้าดังก้องทั่วตึกที่เขานั่งอยู่นั้น

คำว่า บ้าน หรือตึก เป็นคำที่ชาวอิสราเอลตั้งชื่อหรือกำหนด ระบุสถานที่ที่เป็นบ้านของ พระยาห์เวห์ พระคัมภีร์ที่ถูกเขียนและบันทึกขึ้นก่อนพระเยซูจะมานั้น คือ ภาษาฮีบรู เราจะเจอคำว่า Kahal ซึ่งมักจะแปลเป็นคำว่า Congregation หรือ ชุนนุมชน

วันจันทร์ที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2556

จงประดับกายด้วยพระเยซูคริสต์

จงประดับกายด้วยพระเยซูคริสต์
 

รม. 13:14 แต่ท่านทั้งหลายจงประดับกายด้วยพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า และอย่าจัดเตรียมอะไรไว้เพื่อสนองตัณหาของเนื้อหนัง

พระวจนะตอนนี้หนุนใจเราให้ระวังในเรื่องตัณหาของเนื้อหนัง ในภาษาเดิมนั้น ใช้คำที่แคบในเรื่องของเนื้อหนัง คือ lust  ซึ่งหมายถึง ความต้องการทางเพศ , ราคะ, กามตัณหา, โลกีย์, ความปรารถนา, ตัณหา, ความกระตือรือร้น, ความทะเยอทะยาน vi. มีกามตัณหาสูง, ชอบโลกีย์, ปรารถนา (บางฉบับ ใช้คำว่า ธรรมชาติเก่า)

สุมถ่านที่ลุกโพลงไว้บนศีรษะของเขา

สุมถ่านที่ลุกโพลงไว้บนศีรษะของเขา



รม. 12:20 แต่ว่า “ถ้าศัตรูของท่านหิว จงให้อาหารเขารับประทาน ถ้าเขากระหายน้ำก็จงให้น้ำเขาดื่ม เพราะว่าการทำเช่นนั้น จะทำให้เขารู้สึกตัวและกลับมาคืนดี”

ในฉบับ 1971 รม. 12:20 อย่าแก้แค้นเลย ถ้าศัตรูของท่านหิว จงให้อาหารเขารับประทาน ถ้าเขากระหายน้ำก็จงให้น้ำเขาดื่ม เพราะว่าการทำอย่างนั้น เป็นการสุมถ่านที่ลุกโพลงไว้บนศีรษะของเขา

โลกนี้มักมีการแก้แค้นและเกลียดชังศัตรู มนุษย์มักมีสัญชาติญาณการตอบโต้ ไม่ต่างจากหนังจีน กำลังภายใน “แค้นนี้ต้องชำระ” เมื่อเรารู้สึกเช่นนี้ นี่จึงเป็นการเริ่มต้นของคำว่า “ศัตรู” แท้จริงศัตรูที่แท้จริงของเราคือ มารซาตาน ไม่ใช่มนุษย์ พระประสงค์ของพระเจ้าในพระคัมภีร์เน้นให้เรามีความรัก คือรักแม้กระทั่งศัตรู

วันศุกร์ที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2556

ดำเนินตามพระวิญญาณ คือตามโทราห์

ดำเนินตามพระวิญญาณ คือตามโทราห์
 

กท. 5:16 แต่ข้าพเจ้าขอบอกว่าจงดำเนินชีวิตตามพระวิญญาณ แล้วท่านจะไม่สนองความต้องการของเนื้อหนัง
กท. 5:17 เพราะว่าความต้องการของเนื้อหนังขัดแย้งพระวิญญาณ และพระวิญญาณก็ขัดแย้งเนื้อหนัง เพราะทั้งสองฝ่ายต่อสู้กัน ดังนั้นท่านทั้งหลายจึงไม่สามารถทำสิ่งที่ท่านปรารถนาจะทำ
กท. 5:18 แต่ถ้าท่านทั้งหลายได้รับการทรงนำโดยพระวิญญาณ ท่านก็ไม่อยู่ใต้ธรรมบัญญัติ

จงช่วยรับภาระของกันและกัน

จงช่วยรับภาระของกันและกัน

กท. 6:2 จงช่วยรับภาระของกันและกัน และด้วยการกระทำเช่นนี้ท่านทั้งหลายก็ได้ปฏิบัติตามธรรมบัญญัติของพระคริสต์

เรารู้เสมอว่าเมื่อเราเชื่อในพระองค์ ภาระทั้งหมดเราได้วางไว้ที่พระองค์ ภาระ อุปสรรค ปัญหา โรคภัยไข้เจ็บ ความเลวร้ายต่างๆ ในชีวิตแต่ละคนย่อมแตกต่างกัน แต่พระเยซูทรงรับเอาทุกสิ่งทุกอย่างไปจากเรา พระองค์เอาสิ่งเหล่านี้แบกไว้ โดยรอยแผลเฆี่ยนของพระองค์

วันพฤหัสบดีที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2556

หลุมฝังศพที่เปิดอยู่ หมายถึงอะไร ?

หลุมฝังศพที่เปิดอยู่ หมายถึงอะไร ?
สดุดี 5:9 , โรม 13:3


สดด. 5:9 เพราะในปากของพวกเขาไม่มีความจริง จิตใจของพวกเขาคือการทำลาย ลำคอของพวกเขาคือหลุมฝังศพที่เปิดอยู่ พวกเขาประจบสอพลอด้วยลิ้น

ในส่วนแรก : บางฉบับใช้คำว่า เพราะในปากของพวกเขาไม่มีความซื่อสัตย์
ความจริงในภาษาฮีบรูคือ Emet หมายถึงความจริง คือความจริงของโทราห์ ของพระคัมภีร์ ซึ่งเป็นถ้อยคำจากพระเจ้า
พระเยซูเองก็ตรัสว่าพระองค์เป็นความจริง